Translation of "Szeretnélek" in French

Szeretnélek elkisérni.

Je veux t'accompagner.

Szeretnélek meglátogatni.

- Je voudrais vous rendre visite.
- Je voudrais te rendre visite.

Szeretnélek újra látni.

Je veux te revoir.

Meg szeretnélek csókolni.

- J'aimerais vous embrasser.
- J'aimerais t'embrasser.

Annyira szeretnélek látni.

J'aimerais tellement te voir.

Szeretnélek megkérni, hogy segíts.

- J'aimerais requérir votre aide.
- J'aimerais requérir ton aide.

Tényleg nagyon szeretnélek látni.

J'aimerais tellement te voir.

Meg szeretnélek kérni egy szívességre.

J'aimerais que tu m'aides avec une chose.

Szeretnélek látni, mielőtt elhagyom Európát.

J'aimerais te voir avant de partir pour l'Europe.

- Viszont akarlak látni.
- Szeretnélek újra látni.

Je veux te revoir.

- Megkérnélek valamire.
- Lenne itt valami, amire szeretnélek megkérni.

- J'ai une faveur à te demander.
- J'ai une faveur à vous demander.

Nem szeretnélek siettetni, de szálljunk fel a következő buszra.

Je ne voudrais pas te presser, mais essayons de prendre le prochain bus.

- Szeretnék tőled kérdezni valamit.
- Egy kérdést szeretnék neked szegezni.
- Egy kérdést akarok neked feltenni.
- Szeretnélek téged egy kérdés elé állítani.
- Szeretnélek megkérdezni valamiről.

Je veux te poser une question.

- Egy szívességet szeretnék kérni tőled.
- Szeretném önt megkérni egy szívességre.
- Szeretnélek megkérni egy szívességre.

Je voudrais vous demander une faveur.