Translation of "Legtöbben" in French

Legtöbben pedig nézőkké váltunk,

tandis que beaucoup d'entre nous sommes devenus spectateurs.

Gondolom legtöbben igennel válaszolnak erre.

Je pense que la plupart des gens dirait oui.

A legtöbben nincsenek olyan állapotban.

et nombre ne sont pas en assez bonne santé pour se déplacer.

A legtöbben odáig vagyunk a megérzéseinkért,

La plupart d'entre nous chérissent notre intuition,

Gyanítom, hogy legtöbben ezt válaszoltuk volna.

Je soupçonne que c'est la réponse que la plupart d'entre nous donneraient.

Akiket megkerestem, legtöbben beleegyeztek a találkozásba.

La grande majorité des gens que j'approche acceptent une rencontre.

A legtöbben igen. Végül is Európában élünk.

La plupart d'entre vous. Nous sommes en Europe, après tout.

Legtöbben megvizsgáljuk az ötleteinket, és valamilyen ítéletet hozunk:

La plupart des gens regardent les nouvelles idées et les jugent.

A legtöbben az orvosi felfogás szerint értelmezik az autizmust.

La plupart des gens comprennent l'autisme par le biais de suppositions médicales.

A legtöbben úgy gondolják, hogy "egymást követő páros számok".

La plupart des gens penseraient que ce sont des nombres pairs successifs.

Teljes nyugalommal megteszek olyan dolgot, amitől a legtöbben frászt kapnának.

je suis calme quand je fais des choses qui terrorisent les gens en général.

Önök közül a legtöbben aligha vitatják, hogy nem volt jó ötlet.

Vous seriez sans doute tous d'accord que c'était une mauvaise idée.

De a legtöbben túlságosan félnek a 4, 12, 26 sort kipróbálni,

Mais la plupart des gens ont trop peur de tester 4, 12, 26

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

- La plupart des gens pensent que je suis fou.
- La plupart des gens pensent que je suis cinglé.

- A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.
- A legtöbben a mindennapi életükről írnak.

La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.

Még ha a programozó minden nap használ is pontosvesszőt, mostanában legtöbben csak a szmájliban használják.

Bien que les programmeurs utilisent quotidiennement les points-virgules, la plupart des gens les utilisent de nos jours seulement pour les émoticônes.