Translation of "Kezemet" in French

Kivéve a kezemet.

Sauf pour mes mains.

Megérintette a kezemet.

- Il me toucha la main.
- Il m'a touché la main.

Leengedtem a kezemet.

J'ai abaissé les bras.

Engedd el a kezemet!

- Lâche-moi la main !
- Lâchez-moi la main !

Miért fogod a kezemet?

Pourquoi tiens-tu mes mains ?

Kezemet a vállára tettem.

- Je pose la main sur son épaule.
- Je posai la main sur son épaule.
- J'ai posé la main sur son épaule.
- Je mets la main sur son épaule.
- Je mis la main sur son épaule.
- J'ai mis la main sur son épaule.

Kezemet a vállára teszem.

- Je pose la main sur son épaule.
- Je mets la main sur son épaule.

A férfi megfogta a kezemet.

L'homme prit mon bras.

Nem akarom a kezemet bepiszkítani.

Je ne veux pas me salir les mains.

A kutya megharapta a kezemet.

- Le chien m'a mordu la main.
- Le chien mordit ma main.

♪ Ha megfogod a kezemet, ♪

Si tu prends ma main,

Vándorútra küldtem a kezemet a combjai között.

J'ai longuement passé ma main entre ses cuisses.

Tehát nem tanított meg, hogyan használjam a kezemet.

alors il ne m'a pas appris à utiliser mes mains.

És aztán megtörtént. Egy kicsit előrenyújtottam a kezemet.

Là, je me lance. Je tends un peu la main.

- Tom megcsókolta a kezemet.
- Tom kezet csókolt nekem.

Tom embrassa ma main.

Néha csak azért dohányzom, hogy foglalkoztassam a kezemet.

Parfois je ne fume que pour occuper mes mains.

Ez a kutya volt az, amelyik megharapta a kezemet.

C'est ce chien là-bas qui m'a mordu la main.

- Nem akarom a kezemet bepiszkítani.
- Nem akarom bepiszkítani a kezem.

Je ne veux pas me salir les mains.

- Tom megcsókolta a kezemet.
- Tom kezet csókolt nekem.
- Tamás kézen csókolt.

Tom m'a embrassé la main.