Translation of "Teszem" in French

Őérte teszem ezt.

Je le fais pour elle.

Mert ha ezt teszem,

En faisant ça,

Én nem teszem hidegre.

Je ne les refroidis pas.

Kezemet a vállára teszem.

- Je pose la main sur son épaule.
- Je mets la main sur son épaule.

Nem, azt nem teszem meg.

Non, ça je ne le ferai pas.

Tetszik neki, hogy azt teszem.

Ça lui plaît que je fasse ça.

Ezt nem a pénzért teszem.

- Je ne fais pas ceci pour l'argent.
- Je ne fais pas ça pour l'argent.

Tehát itt vagyok, teszem a dolgom,

Ici, je fais ma part,

Azért teszem, mert meg akarom tenni.

Je le fais car j'en ai envie.

Ha nem teszem tönkre. Vajon örökre elrontottam?

et tout gâcher. Est-ce fichu pour toujours ?

Ha most nem teszem meg, akkor soha.

Si je ne le fais pas maintenant, je ne le ferai jamais.

- Nem teszem nekik lehetővé a részletfizetést.
- Nem engedélyezem számukra a részletfizetést.

Je ne leur fais pas de crédit.

Te csak mondd a magadét, én azt teszem, amit én akarok!

Cause toujours, je fais ce que je veux.

- Igen, ezt nagyon gyakran csinálom.
- Igen, ezt nagyon gyakran teszem.
- Igen, ezt nagyon gyakran készítem.

Oui, moi je le fais très souvent.

- Csupán a dolgomat végzem.
- Csak teszem a dolgomat.
- Végzem a dolgom, ennyi.
- Csinálom a dolgomat, és kész.

Je ne fais que mon travail.