Translation of "Válaszoltam" in French

Válaszoltam.

J'ai répondu.

Soha nem válaszoltam.

Je ne répondais jamais.

Válaszoltam a kérdésedre?

Ai-je répondu à votre question ?

Válaszoltam, hogy jövök.

- J'ai répondu que je viendrais.
- J'avais répondu que je viendrais.

- Sajnálom, hogy nem válaszoltam hamarabb.
- Sajnálom, hogy nem válaszoltam korábban.

- Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
- Je suis désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
- Je suis désolée de ne pas avoir répondu plus tôt.
- Désolée de ne pas avoir répondu plus tôt.

Még nem válaszoltam Tom levelére.

Je n'ai pas encore répondu à la lettre de Tom.

Nem válaszoltam Tom semelyik kérdésére.

- Je n'ai répondu à aucune des questions de Tom.
- Je ne répondis à aucune des questions de Tom.

Elnézést, hogy nem válaszoltam önnek hamarabb.

Je suis désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt.

Tom levelét még nem válaszoltam meg.

Je n'ai pas encore répondu à la lettre de Tom.

- Bocsáss meg, hogy nem válaszoltam korábban a leveledre.
- Bocsásson meg, hogy nem válaszoltam hamarább a levelére.
- Bocsássatok meg, hogy nem válaszoltam hamarább a leveletekre.
- Bocsássanak meg, hogy nem válaszoltam korábban a levelükre.

Excuse-moi de ne pas avoir répondu à ta lettre plus tôt.

Ha valaki hívott vagy írt, személyesen válaszoltam.

À chaque appel ou commentaire, je réagissais personnellement.

Ebben az esetben – válaszoltam – egy hitközösséggel kezdeni

J'ai dit : « Dans ce cas, commencer avec une communauté de croyants

- Megválaszoltam a kérdést.
- Válaszoltam a kérdésre.
- Feleltem a kérdésre.

Je répondis à la question.