Translation of "Megkérem" in French

Megkérem, hogy lépjenek közelebb,

Je leur demande de se rapprocher,

Megkérem Tomit, hogy várjon.

Je demanderai à Tom d'attendre.

Megkérem, hogy maradjon nyugodtan.

Je t'en prie, sois calme.

- Hozna nekem másikat, kérem?
- Legyen szíves, hozzon nekem egy másikat?
- Kérhetnem, hogy hozzon nekem egy másikat?
- Hozna nekem másikat, ha megkérem?

- M'en apporteriez-vous un autre, s'il vous plaît ?
- M'en apporterais-tu un autre, s'il te plaît ?

- Lenne szíves válaszolni néhány kérdésre?
- Volna szíves válaszolni egy-két kérdésre?
- Válaszolna néhány kérdésre, ha megkérem?
- Lennél olyan kedves válaszolni pár kérdésre?
- Lenne olyan kedves válaszolni pár kérdésre?

Voulez-vous répondre à quelques questions, s'il vous plaît ?