Translation of "Ülj" in French

- Ülj le!
- Ülj ide!

Assieds-toi !

- Ide ülj.
- Ülj ide!

- Assieds-toi ici.
- Asseyez-vous ici.

- Ülj be!
- Ülj az autóba!

Rentre dans la voiture.

Ülj egyenesen!

- Restez assis.
- Restez assise.
- Reste assise.
- Restez assises.

Ülj mellém!

- Asseyez-vous à côté de moi !
- Assieds-toi à côté de moi !

Ülj mozdulatlanul!

- Reste assis sans bouger.
- Restez assis sans bouger.

Ülj oda!

Assieds-toi là.

Ülj le!

- Assieds-toi.
- Asseyez-vous.

- Ülj oda, ahova akarsz.
- Ülj, ahova akarsz!

- Assieds-toi où tu veux !
- Asseyez-vous où vous voulez !
- Asseyez-vous où ça vous chante !
- Asseyez-vous où bon vous semble !

Ülj az asztalhoz!

- Assois-toi à table.
- Assieds-toi à table.
- Asseyez-vous à table.
- Prenez place à table.
- Prends place à table.
- Assoyez-vous à table.

Ülj le, kérlek.

Assieds-toi, s'il te plaît.

Ülj le, Kati!

- Assieds-toi, Kate.
- Assois-toi, Kate.

Ülj le, Kate.

- Assieds-toi, Kate.
- Assois-toi, Kate.

Ülj le itt.

Assieds-toi là.

Tamás ülj le!

- Asseyez-vous, Tom.
- Assieds-toi, Tom.

Ülj le mellém!

- Asseyez-vous à côté de moi !
- Assieds-toi à côté de moi !

Kérlek, ülj ide!

- Veuillez vous asseoir ici.
- Asseyez-vous ici, je vous prie.
- Assieds-toi ici, je te prie.

Ülj, ahova akarsz.

Asseyez-vous où vous voulez.

Ülj fel a lóra!

- Monte le cheval.
- Montez le cheval.

Gyere, ülj ide közénk!

- Viens t'asseoir avec nous.
- Viens, assieds-toi avec nous.

Gyere és ülj le mellettem!

- Viens et assieds-toi à mon côté.
- Viens t'asseoir à côté de moi.

Ülj le az apád mellé.

Assieds-toi près de ton père.

Ülj le és nyugodj meg.

Assieds-toi et détends-toi.

Gyere be és ülj le!

- Entre et assieds-toi.
- Entrez et asseyez-vous.

Menj, ülj be a kocsiba!

Va t'asseoir dans la voiture.

Gyere, és ülj le ide!

Viens ici et assieds-toi.

- Üljön le, kérem!
- Ülj le, kérlek.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.

- Ülj le, kérlek.
- Csüccs le, kérlek!

Assieds-toi, s'il te plaît.

Ülj le és pihenj egy kicsit.

Assieds-toi et repose-toi pendant un moment.

Kérlek, gyere be és ülj le.

Entrez et asseyez-vous, s'il vous plait.

Azt akarom, hogy ülj vissza a helyedre.

- Je veux que tu retournes à ta place.
- Je veux que tu retournes sur ta chaise.
- Je veux que vous retourniez à votre place.
- Je veux que vous retourniez sur votre chaise.

- Ülj a másik székre!
- Üljön a másik székre!

Prends l'autre chaise !

- Pattanj bringára!
- Bringára fel!
- Ülj fel a bicajodra!

Monte sur ton vélo.

- Foglalj helyet!
- Ülj le!
- Tedd le magad!
- Csüccsenj le!
- Tedd le a segged!
- Ülj a seggedre!
- Leül!
- Leülni!
- Csüccs!
- Üljél le!
- Ülj le a seggedre!
- Leülsz!
- Csüccs le!
- Csücsülj le!
- Csüccsenjél le!
- Leülsz a seggedre!
- Ülj le a fenekedre!
- Ülj le a picsádra!
- Leülsz a picsádra!
- Leülsz a picsádra, ha mondom!
- Üljetek le.
- Tegyétek le magatokat.
- Csüccsenjetek le.
- Foglaljatok helyet.
- Üljön le.
- Foglaljon helyet.
- Üljenek le.
- Foglaljanak helyet.
- Dobjátok le magatokat.

- Assieds-toi !
- Asseyez-vous !

- Ülj veszteg, ha jól van dolgod!
- Aki jól ül, ne változtasson helyet!

Celui qui est bien assis ne doit pas changer de place.

- Vedd a másik széket!
- Ülj a másik székre!
- Vegye a másik széket!

Prends l'autre chaise !