Translation of "Hete" in French

Pár hete találkoztunk.

Nous nous sommes rencontrés il y a quelques semaines.

- Pár hete elkezdtem franciául tanulni.
- Pár hete elkezdtem tanulni franciául.
- Pár hete franciául kezdtem el tanulni.

J'ai commencé à apprendre le français depuis quelques semaines.

Pár hete orvoshoz mentem,

Je suis allé chez le médecin il y a quelques semaines.

Három hete láttam Tomit.

J'ai vu Tom il y a trois semaines.

Hat hete lakom itt.

J'habite ici depuis six semaines.

Pár hete elkezdtem franciául tanulni.

J'ai commencé à apprendre le français depuis quelques semaines.

Ma egy hete láttam őt.

Je l'ai vue il y a aujourd'hui une semaine.

Tom három hete kórházban van.

Cela fait trois semaines que Tom est à l'hôpital.

Pontosan egy hete láttam őt.

Je l'ai vue il y a exactement une semaine.

Egy hete készítettem ezt a képet.

- J'ai pris cette photo il y a une semaine.
- Cette photo, je l'ai faite la semaine passée.

Egy hete szülte meg az ikreit.

Elle a donné naissance à des jumeaux il y a une semaine.

Tegnaphoz egy hete láttam őt utoljára.

Cela fait une semaine hier que je l'ai vue.

- Egy hétig beteg volt.
- Egy hete beteg.

Il a été malade pendant une semaine.

Holnap lesz egy hete, hogy esik az eső.

Demain cela fera une semaine qu'il pleut.

Több mint egy hete megrendeltem már a könyvet.

J'ai commandé ce livre il y a plus d'une semaine.

- Már vagy két hete nem láttalak.
- Már vagy úgy két hete nem láttalak.
- Már vagy két hét eltelt, mióta utoljára láttalak.

Déjà deux semaines ont passé que je ne vous ai vue.

- Csak három hete van a piacon, és az eladási számok már tekintélyesek.
- Még csak három hete van a piacon, de az eladási mutatói az egekben járnak.

Seulement trois semaines sur le marché et déjà, les chiffres de ventes sont présentables.

Tegnap három órát beszéltem a fiúmmal telefonon. Egy hete nem láttuk már egymást.

Hier, j'ai discuté trois heures avec mon copain. C'est que ça fait une semaine qu'on ne s'est pas vus.

- Ezt az órát vesztettem el egy hete!
- Ez az az óra, amit egy héttel ezelőtt elveszítettem.

C'est la montre que j'ai perdu il y a une semaine.