Translation of "Helyetted" in French

Majd én vigyázok helyetted a gyerekeidre.

Je garderai tes enfants.

Ne várd, hogy mások gondolkodjanak helyetted!

- N'attends pas que les autres pensent pour toi !
- N'espérez pas que les autres pensent pour vous !

- Ezt megtehetem érted.
- Ezt megteheted helyetted.

- Je pourrais le faire pour toi.
- Je pourrais le faire pour vous.

Te csak fecsegsz, miközben én helyetted dolgozom.

Tu n'as fait que bavarder pendant que j'ai travaillé à ta place.

Minek szerkeszteni fordításokat, mialatt a Google elvégzi azt helyetted?

Pourquoi écrire des traductions puisque Google le fait pour toi ?