Translation of "Használni" in French

- Tudsz számítógépet használni?
- Tudsz komputert használni?

- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?

- Ezt használni fogjátok?
- Használni fogod ezt?

Est-ce que vous allez utiliser cela ?

Óvatosan használni!

Employer avec prudence !

- Szabad használni a telefont?
- Szabad a telefont használni?

- Puis-je utiliser le téléphone ?
- Puis-je utiliser le téléphone ?

Papírnehezékként tudod használni.

Tu peux l'utiliser comme presse-papiers.

- Tud-e ön számítógépet használni?
- Tudsz-e számítógépet használni?
- Tudod, hogyan kell használni egy számítógépet?

- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Est-ce que tu sais comment on se sert d'un ordinateur ?

Tudod, hogy kell használni?

Sais-tu comment l'utiliser ?

Ezt nagyon könnyű használni.

- C'est très facile à employer.
- C'est très facile à utiliser.
- C'est très facile d'emploi.

Tudod, hogyan kell szótárat használni?

Sais-tu utiliser un dictionnaire ?

Tudom, hogy kell ezt használni.

Je sais comment utiliser ça.

Tom megint elkezdett heroint használni.

Tom retombait dans l'héroïne.

Ki más szokta ezt használni?

Qui d'autre l'utilise ?

Tom ezt nem tudja használni.

Tom ne peut pas utiliser ceci.

- Tudod, hogyan kell ezt a gépet használni?
- Tudod, hogyan kell használni ezt a gépet?

- Savez-vous comment vous servir de cette machine ?
- Sais-tu comment te servir de cette machine ?

Az ételt fájdalmam tompítására kezdtem használni.

J'ai commencé à utiliser la nourriture pour atténuer ma douleur.

Nem tudom, hogyan kell ezt használni.

J'ignore comment l'utiliser.

Fogunk találni módot, hogy használni tudjuk.

- Nous trouverons un moyen de l'utiliser.
- On trouvera un moyen de l'utiliser.

Nem tudom, hogy kell ezt használni.

J'ignore comment l'utiliser.

Ez a gyógyszer használni fog neked.

Ce médicament va t'aider.

Ezért kezdték el sokan a Twittert használni

C'est pourquoi les gens se tournent vers Twitter,

- Csak egyszer tudod használni.
- Csak egyszer használhatod.

- On ne peut l'utiliser qu'une fois.
- Vous ne pouvez l'utiliser qu'une fois.
- Tu ne peux l'utiliser qu'une fois.

Keresünk valakit, aki tudja használni a számítógépet.

Nous recherchons quelqu'un qui sache se servir d'un ordinateur.

Csak ő tudja használni ezt a számítógépet.

Elle est la seule à pouvoir utiliser cet ordinateur.

Tudod, hogyan kell használni ezt a kamerát?

Sais-tu utiliser cet appareil photo ?

A kisbaba még nem tud kanalat használni.

- Le bébé ne sait pas encore utiliser une cuillère.
- Le bébé ne sait pas encore se servir d'une cuillère.

Kérni pedig oly egyszerű, mint használni a kifejezést:

La demande est souvent aussi simple qu'utiliser la phrase :

Ha valami sebezhető, azt valaki ki fogja használni.

Si vous laissez des failles, elles seront exploitées.

Ha valami sebezhető, azt valaki ki fogja használni.

si vous laissez des failles, elles seront exploitées.

Látni fogjuk, hogy az emberek pálcikákat kezdenek használni,

on peut voir des gens utiliser des bâtonnets,

Az eladó demonstrálta, hogyan kell a masinát használni.

Le vendeur a fait la démonstration de l'utilisation de la machine.

- Ezt ki fogom használni.
- Ezt igénybe fogom venni.

Je vais prendre ceci.

Nem tudom, hogyan kell használni a Facebook-ot.

Je ne sais pas comment utiliser Facebook.

- Ezt nagyon könnyű használni.
- Ez nagyon könnyen kezelhető.

C'est très facile à employer.

Jóval kisebb eszközt fogok használni, valami ilyesmit, mint ez.

Je vais utiliser un appareil beaucoup plus petit, comme celui-ci.

Az ember az egyetlen állat, aki tudja használni a tüzet.

- L'Homme est le seul animal qui peut utiliser le feu.
- L'Homme est le seul animal à utiliser le feu.

Az evéshez jobb műanyag evőpálcikákat használni és később elmosni őket ahelyett, hogy eldobható evőpálcikákat használnánk.

Il est préférable d'utiliser des baguettes de table faites en plastique et de les laver plutôt que d'utiliser des baguettes jetables.

MPEG-4 AVC tesztfelvétel: kezdetektől fogva könnyű volt használni, most már a kép/hangminőség is kiváló.

Test pratique d'enregistrement sur MPEG-4 AVC: traditionnellement d'usage facile, dispose désormais d'une haute qualité d'image et de son.

- Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.
- Az ember az egyetlen állat, aki tudja használni a tüzet.

L'Homme est le seul animal à utiliser le feu.