Translation of "Hajlamosak" in French

Nemcsak hajlamosak vagyunk elégedetlenségre

Nous ne penchons pas seulement vers l'insatisfaction

Az öregedéssel miért vagyunk hajlamosak elfelejteni dolgokat?

Pourquoi, avec l'âge, avons-nous tendance à oublier ?

Az emberek hajlamosak inkább a meggyőződésükre hagyatkozni,

que les croyances des gens reposent sur des sentiments

Most már értem, miért hajlamosak kételkedni magukban a nők.

Je comprends la tendance des femmes à douter d'elles-mêmes.

A japánok hajlamosak arra, hogy érdeklődjenek az ismeretlen partner életkora, társadalmi pozíciója iránt, valamint hogy házasok-e vagy sem, ahhoz hogy fesztelenül tudjanak társalogni vele.

Les Japonais ont tendance à vouloir connaître un certain nombre d'informations personnelles sur quelqu'un telles que son âge, sa position sociale, s'il est ou non marié, avant de se sentir en confiance pour parler avec un étranger.