Translation of "Házasok" in German

- Friss házasok.
- Ifjú házasok.

Sie sind frisch verheiratet.

Önök házasok?

Sind Sie verheiratet?

Házasok vagyunk.

Wir sind verheiratet.

Nem vagyunk házasok.

Wir sind nicht verheiratet.

Friss házasok vagyunk.

Wir sind frisch vermählt.

Tíz éve házasok.

Sie sind seit zehn Jahren verheiratet.

Már házasok vagyunk.

Wir sind schon verheiratet.

Három hónapja házasok.

Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

Már két éve házasok.

Sie sind schon zwei Jahre verheiratet.

- Ők házasok.
- Házaspárt alkotnak.

Sie sind ein Ehepaar.

Mióta vagytok Tommal házasok?

Wie lange bist du schon mit Tom verheiratet?

Mindjárt ezután házasok voltak.

Bald darauf waren sie verheiratet.

Már húsz éve házasok.

Sie sind seit zwanzig Jahren verheiratet.

Azt mondták, nem házasok.

Sie sagten mir, dass sie nicht verheiratet seien.

- Mi csak három éve vagyunk házasok.
- Csak három éve vagyunk házasok.

Wir sind nur drei Jahre verheiratet.

Mióta vagytok ti Mancival házasok?

- Wie lange waren Sie und Maria verheiratet?
- Wie lange wart du und Maria verheiratet?

Két nővérem van, mindketten házasok.

Ich habe zwei Schwestern, beide sind verheiratet.

Külön hálószobában alszanak, bár házasok.

Sie schlafen in getrennten Schlafzimmern, obwohl sie verheiratet sind.

Voltatok már valaha is házasok?

Wart ihr je verheiratet?

Tomi és Mari ifjú házasok.

Tom und Maria sind frisch verheiratet.

Harminc évig voltunk házasok, mielőtt elváltunk.

- Bevor wir uns getrennt haben, waren wir dreißig Jahre lang verheiratet gewesen.
- Wir waren dreißig Jahre lang verheiratet gewesen, bevor wir uns getrennt haben.

- Házas vagy?
- Nős vagy?
- Önök házasok?

- Sind Sie verheiratet?
- Bist du verheiratet?

Az új házasok elindultak a nászútjukra.

Das frisch getraute Paar hat sich auf seine Hochzeitsreise nach Hawaii begeben.

Tomi és Mária még mindig házasok?

Ist Tom noch immer mit Maria verheiratet?

Az ifjú házasok kéz a kézben jártak.

Das frisch getraute Paar ging Hand in Hand.

Te és Tom mennyi ideig voltatok házasok?

Wie lange warst du mit Tom verheiratet?

- Házasok vagyunk Tomival.
- Tomi és én összeházasodtunk.

Ich bin mit Tom verheiratet.

A szüleim már több mint harminc éve házasok.

Meine Eltern sind schon seit dreißig Jahren verheiratet.

Mindennap beszélek telefonon a feleségemmel. Friss házasok vagyunk.

Ich telefoniere täglich mit meiner Frau. Wir sind frisch verheiratet.

Ezt még tőle kaptam, amikor még házasok voltunk.

Das hier habe ich von ihr bekommen, als wir noch verheiratet waren.

Tom és Mary már több mint 30 éve házasok.

Tom und Maria sind seit mehr als 30 Jahren verheiratet.

Nem voltatok házasok a tetovált fiúval, akit bilincsben vittek el?

Du warst doch nicht mit dem tätowierten Typ verheiratet, den sie in Handschellen mitnahmen?

- Nős?
- Önnek van felesége?
- Férjezett?
- Önök házasok?
- Ön házas?
- Ön férjnél van?

Sind Sie verheiratet?

- Úgy marakodnak, mint az öreg házasok.
- Úgy civakodnak, mint egy idős házaspár.

Die streiten sich wie ein altes Ehepaar.

- - Haragszol, hogy elfeledkeztem a házassági évfordulónkról? - Mi házasok vagyunk?
- - Haragszol, hogy elfeledkeztem a házassági évfordulónkról? - Mi már összeházasodtunk?
- - Haragszol, hogy elfelejtkeztem a házassági évfordulónkról? - Mi már összeházasodtunk?
- - Haragszol, hogy elfelejtkeztem a házassági évfordulónkról? - Mi házasok vagyunk?

„Bist du böse, weil ich unseren Hochzeitstag vergessen habe?“ – „Wir sind verheiratet?“