Translation of "Elfelejteni" in French

Szeretném Marikát elfelejteni.

- Je veux oublier Marika.
- J'aimerais oublier Marika.

Nem fogom elfelejteni.

Je n'oublierai pas.

Nem tudom elfelejteni.

Je ne peux pas l'oublier.

Azt nem fogom elfelejteni.

- Je ne l'oublierai pas.
- Je n'oublierai pas cela.

Nem tudom őt elfelejteni.

Je ne peux pas l'oublier.

Szeretném az egészet elfelejteni.

J'aimerais oublier tout ça.

Képtelen vagyok elfelejteni Marit.

Je ne parviens pas à oublier Mary.

Soha nem fogom elfelejteni.

Je n'oublierai jamais.

Ezt nem fogom elfelejteni.

- Je ne l'oublierai pas.
- Je n'oublierai pas cela.

- Sosem fogom elfelejteni ezt a napot.
- Sohasem fogom elfelejteni ezt a napot.

Je n'oublierai jamais ce jour.

Ne tessék elfelejteni a nevemet.

Veuillez ne pas oublier mon nom !

Nem tudom elfelejteni a szemeidet.

- Je ne peux pas oublier vos yeux.
- Je ne peux pas oublier tes yeux.

Ezt soha nem fogom elfelejteni.

Je n'oublierai jamais ça.

Tom nem tudja elfelejteni Máriát.

Tom ne peut pas oublier Marie.

Őt soha nem fogom én elfelejteni.

Je ne l'oublierai jamais.

Szeretném elfelejteni az egészet, ami történt.

- J'aimerais oublier que tout ça est arrivé.
- J'aimerais oublier que tout ça est survenu.
- J'aimerais oublier que tout ça s'est produit.

- Nem foglak elfelejteni.
- Nem felejtelek el.

Je ne t'oublierai pas.

Sosem fogom elfelejteni ezt a napot.

Je n'oublierai jamais ce jour.

Nehéz egy hosszú szerelmet gyorsan elfelejteni.

Il est difficile de soudain de mettre de côté une longue histoire d'amour.

Ezt a tényt nem szabad elfelejteni.

Il ne faut pas oublier ce fait.

Soha nem fogom elfelejteni, amit mondtál.

Je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit.

Soha nem fogom elfelejteni a válaszát.

Je n'oublierai jamais sa réponse.

Az öregedéssel miért vagyunk hajlamosak elfelejteni dolgokat?

Pourquoi, avec l'âge, avons-nous tendance à oublier ?

De aztán mondott valamit, amit soha nem fogok elfelejteni.

Et alors, il a dit quelque chose que je n'oublierai jamais.

Soha nem fogom elfelejteni a tavaly nyári látogatásomat Párizsban.

Je n'oublierai jamais ma visite de Paris de l'été dernier.

Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele.

Je n'oublierai jamais le jour où je l'ai rencontré pour la première fois.

- Azt akarom, hogy te segíts elfelejtenem Marikát.
- Azt akarom, hogy segíts nekem elfelejteni Mary-t.

Je veux que tu m'aides pour oublier Marika.

- Felejtsd el!
- Spongyát rá!
- Vedd úgy, hogy nem is mondtam!
- Verd ki a fejedből.
- Felejtős!
- Az felejtős!
- Ez felejtős!
- Azt el kell felejteni!
- Ezt el lehet felejteni!
- Ezt tessék elfelejteni!
- Ezt most felejtsd el!

- Laisse tomber.
- Oublie.
- Oublie-le !
- Laissez tomber.
- Oubliez ça !