Translation of "Házasok" in English

- Friss házasok.
- Fiatal házasok.

Just married.

- Friss házasok.
- Ifjú házasok.

Just married.

Önök házasok?

Are you married?

Házasok vagyunk.

We're married.

- Többé már nem házasok.
- Már nem házasok.

They aren't married anymore.

Nem vagyunk házasok.

- We're not married.
- We aren't married.

Friss házasok vagyunk.

We're newlyweds.

Régen házasok voltunk.

We used to be married.

Tíz éve házasok.

They have been married for ten years.

Már házasok vagyunk.

We're already married.

Nem vagytok házasok?

Aren't you married?

Három hónapja házasok.

They got married three months ago.

Akivel friss házasok voltunk.

who I had just married.

Már két éve házasok.

They have been married two years.

- Ők házasok.
- Házaspárt alkotnak.

They're married.

Mióta vagytok Tommal házasok?

How long have you been married to Tom?

Mindjárt ezután házasok voltak.

Shortly after, they were married.

Már húsz éve házasok.

They have been married for twenty years.

Ti már házasok vagytok?

Are you already married?

Házasok, de külön élnek.

They are married but live separately.

- Mi csak három éve vagyunk házasok.
- Csak három éve vagyunk házasok.

We've only been married for three years.

Még csak két hónapja házasok.

They have only been married two months.

Két nővérem van, mindketten házasok.

I have two sisters, both of whom are married.

Voltatok már valaha is házasok?

Were you ever married?

Már harminc éve házasok vagyunk.

She and I have been married 30 years.

Közel harminc éve házasok vagyunk.

We've been married for nearly thirty years.

Deah és Yusor friss házasok voltak,

Deah and Yusor were just named husband and wife, newlyweds,

- Házas vagy?
- Nős vagy?
- Önök házasok?

Are you married?

Tom és én új házasok vagyunk.

Tom and I are newlyweds.

Elmondtad már Tomnak, hogy házasok vagyunk?

Have you told Tom that we're married?

Tomi és Mária még mindig házasok?

Is Tom still married to Mary?

Tom és Mary már nem házasok.

Tom and Mary are no longer married.

Az ifjú házasok kéz a kézben jártak.

The newly married couple walked hand in hand.

Te és Tom mennyi ideig voltatok házasok?

How long were you and Tom married?

- Házasok vagyunk Tomival.
- Tomi és én összeházasodtunk.

I'm married to Tom.

Hiába, hogy házasok, még mindig külön szobában alszanak.

They sleep in separate bedrooms even though they're married.

A szüleim már több mint harminc éve házasok.

My parents have been married for thirty years.

Tom és Mary már több mint 30 éve házasok.

Tom and Mary have been married for over 30 years.

Nem voltatok házasok a tetovált fiúval, akit bilincsben vittek el?

You weren't married to the tattooed guy they took away in handcaffs?

- Azért se megyek hozzád.
- Nem foglak elvenni.
- Mi nem leszünk házasok.

I'm not going to marry you.

- Nős?
- Önnek van felesége?
- Férjezett?
- Önök házasok?
- Ön házas?
- Ön férjnél van?

Are you married?

- Úgy marakodnak, mint az öreg házasok.
- Úgy civakodnak, mint egy idős házaspár.

They fight like an old married couple.

- Tom és Mari csak néhány hónappal ezelőtt házasodott össze.
- Tom és Mari csak néhány hónapja házasok.

Tom and Mary were only married for a few months.

A japánok hajlamosak arra, hogy érdeklődjenek az ismeretlen partner életkora, társadalmi pozíciója iránt, valamint hogy házasok-e vagy sem, ahhoz hogy fesztelenül tudjanak társalogni vele.

There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.