Translation of "Házasok" in French

Önök házasok?

Êtes-vous marié ?

Házasok vagyunk.

Nous sommes mariés.

Nem vagyunk házasok.

- Nous ne sommes pas mariés.
- Nous ne sommes pas mariées.

Friss házasok vagyunk.

Nous sommes jeunes mariés.

Már házasok vagyunk.

- Nous sommes désormais mariés.
- Nous sommes désormais mariées.

Akivel friss házasok voltunk.

que je venais juste d'épouser.

- Ők házasok.
- Házaspárt alkotnak.

Ils sont mariés.

Külön hálószobában alszanak, bár házasok.

Ils dorment dans des chambres séparées, bien que mariés.

Már harminc éve házasok vagyunk.

Nous avons été mariés pendant 30 ans.

- Házas vagy?
- Nős vagy?
- Önök házasok?

- Êtes-vous marié ?
- Es-tu marié ?
- Es-tu mariée ?

Hiába, hogy házasok, még mindig külön szobában alszanak.

Ils dorment dans des chambres séparées, bien que mariés.

- Nős?
- Önnek van felesége?
- Férjezett?
- Önök házasok?
- Ön házas?
- Ön férjnél van?

Êtes-vous marié ?

A japánok hajlamosak arra, hogy érdeklődjenek az ismeretlen partner életkora, társadalmi pozíciója iránt, valamint hogy házasok-e vagy sem, ahhoz hogy fesztelenül tudjanak társalogni vele.

Les Japonais ont tendance à vouloir connaître un certain nombre d'informations personnelles sur quelqu'un telles que son âge, sa position sociale, s'il est ou non marié, avant de se sentir en confiance pour parler avec un étranger.