Translation of "Hívott" in French

- Ki hívott?
- Ki hívott téged?

- Qui t'a appelé ?
- Qui vous a appelé ?

Ki hívott?

Qui t'a appelé ?

Tom hívott.

Tom a appelé.

Délután hívott.

Elle m'a appelé dans l'après-midi.

Miért hívott?

Comment m'avez-vous appelée ?

Balettra hívott.

- Elle m'a invité au ballet.
- Elle m'invita au ballet.

- Ő személyesen hívott meg.
- Személyesen hívott meg.

- Il m'a invité personnellement.
- Il m'a invitée personnellement.

Senki sem hívott.

- Personne n'a appelé.
- Personne n'a téléphoné.

Icsírónak hívott engem.

- Il m'a appelé Ichiro.
- Il m'appela Ichiro.

Tom nem hívott.

Tom n'a pas appelé.

Tom hívott minket.

- Tom nous a appelés.
- Tom nous a appelé.
- Tom nous a téléphoné.

Egy lány hívott.

Une fille m'a appelé.

- Valaki hívott.
- Valaki telefonált.

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

Éppen most hívott fel.

Elle a appelé juste maintenant.

- Meghívott.
- Ő hívott meg.

Elle m'a invité.

Hívott nekem egy taxit.

- Il m'a appelé un taxi.
- Il m'appela un taxi.

- Rossz számot hívott.
- Tévesen tárcsázott.

Vous vous êtes trompé de numéro.

Hívott téged Tom tegnap este?

Est-ce que Tom t'a appelé hier soir ?

Egy régi barátom hívott meg.

- J'ai été invité par un vieil ami.
- Je fus invité par un vieil ami.

Ki volt az, aki hívott?

- Qui est celui qui m'a appelé?
- Qui est celle qui m'a appelé?

Hallottam, hogy a konyha felől hívott.

Je l'ai entendu appeler dans la cuisine.

- Tomi telefonált?
- Tom hívott?
- Tom telefonált?

Est-ce que Tom a appelé ?

Ugyanazon a napon hívott engem is.

Il m'a appelé le jour même.

Ha valaki hívott vagy írt, személyesen válaszoltam.

À chaque appel ou commentaire, je réagissais personnellement.

Éppen indulófélben voltam, amikor Tom hívott telefonon.

Je partais de chez moi lorsque Tom m'a téléphoné.

Senki sem hívott meg engem az ünnepségre.

Personne ne m'a invité à la fête.

Az igazgató sürgős személyzeti értekezletet hívott össze.

Le directeur a convoqué une réunion d'urgence du personnel.

Erősítéseket hívott fel, hogy közel álljon hozzá Bécs:

He summoned reinforcements to join him near Vienna:

- Az egyik barátom hívott.
- Felhívott az egyik barátom.

C'était un de mes amis qui a téléphoné.

- Ki hívott engem mihasznának?
- Ki nevezett engem semmirekellőnek?
- Ki hív engem léhűtőnek!?

- Qui m'appelle « bon à rien » ?
- Qui m'appelle « bon à rien » ?

- Tom hívott, hogy elmondja, hogy nem jön ma dolgozni.
- Tom telefonon bejelentette, hogy ma nem jön dolgozni.

Tom a appelé pour dire qu'il ne venait pas travailler aujourd'hui.