Translation of "Figyel" in French

Tom figyel.

Tom regarde.

Ki figyel?

- Qui regarde ?
- Qui est en train de regarder ?

Engem figyel.

Elle m'observe.

Senki sem figyel.

Personne n'écoute.

Valaki figyel minket.

- Quelqu'un vous observe.
- Quelqu'un nous observe.

Tom nem figyel.

Tom ne prête pas attention.

Nem figyel rám.

Elle n'écoute pas.

Tom most figyel.

Tom écoute maintenant.

Valaki figyel engem.

Quelqu'un m'observe.

Éppen rá figyel.

Elle l'écoute.

Ő figyel engem.

Il m'observe.

Már senki nem figyel.

Personne n'écoute plus.

Tomra senki sem figyel.

Personne ne fait attention à Tom.

- Tom figyel.
- Tom hallgat.

Tom écoute.

Rájöttem, hogy valaki figyel engem.

Je me suis rendu compte qu'on m'observait.

Ő nem figyel a tanárra.

Il ne fait pas attention à l’instituteur.

Az az érzésem, hogy figyel minket valaki.

- J'ai le sentiment que quelqu'un nous regarde.
- J'ai le sentiment que quelqu'un nous observe.

Sohasem figyel oda, mit mond az apja.

Il ne tient jamais compte de ce que lui dit son père.

Észrevettem, hogy egy kis szürke állat figyel minket.

J'ai remarqué qu'un petit animal gris nous regardait.

Mégis mindenki kizárólag a védettséget nyújtó hatásukra figyel.

Pourtant le monde est uniquement focalisé sur les effets protecteurs.

Nem is figyel rám. Mintha a falnak mondanám.

Il ne veut rien écouter. C'est comme parler au mur.

- Doktor úr, rám senki nem figyel. - A következőt kérem!

« Docteur, personne ne fait attention à moi. » « Au suivant, s'il vous plaît ! »

Nem úgy tűnik, mintha Tomi ma nagyon itt lenne. Nem figyel a tanárra.

Tom semble absent ce matin, il n'écoute pas son professeur.