Translation of "Feleségül" in French

Stewardesst vett feleségül.

- Il s'est marié à une hôtesse de l'air.
- Il est marié à une agente de bord.

Feleségül vette őt.

Il a fait d'elle sa femme.

Gyere hozzám feleségül!

Épouse-moi !

Bárcsak elvenne feleségül.

- Si seulement il voulait me marier !
- Si seulement il voulait m'épouser !

Egy színésznőt vett feleségül.

- Il s'est marié avec une actrice.
- Il épousa une actrice.

Feleségül vett egy légikisérőt.

Il est marié à une agente de bord.

Feleségül vette a nővéremet.

Il s'est marié avec ma sœur.

Egy amerikaihoz ment feleségül.

Elle est mariée à un Américain.

Egy külföldihez ment feleségül.

Elle est mariée à un étranger.

Bárcsak feleségül vettem volna őt.

J'aurais voulu l'épouser.

Megígérte neki, hogy elveszi feleségül.

- Il promit de se marier avec elle.
- Il promit de l'épouser.

Én szeretném Martinát feleségül venni.

Je veux me marier avec Martina.

Feleségül vette a farmer lányát.

Il a épousé la fille d'un fermier.

Egy kanadai nőt vett feleségül.

Il était marié avec une Canadienne.

George feleségül vette a nővéremet.

George a épousé ma sœur.

Egy kiváló ügyvédhez ment feleségül.

Elle épousa un avocat new-yorkais de haut vol.

Vonakodott attól, hogy hozzámenjen feleségül.

Elle hésitait à se marier avec lui.

Hány nőt szeretnél feleségül venni?

Combien de femmes aimerais-tu épouser ?

"Senki sem fog így feleségül venni."

« Personne ne se mariera avec toi dans ta condition. »

- Egy külföldihez ment feleségül.
- Összeházasodott egy külföldivel.

Elle est mariée à un étranger.

Itt lenne az ideje, hogy feleségül vedd.

Il serait temps que tu te maries.

Idősebb lányt vettél feleségül, mint te vagy.

Tu as épousé une fille plus âgée que toi.

Egy gyönyörű észt nőt fogok feleségül venni.

Je me marierai avec une belle femme estonienne.

Két lánya van, akik mindketten orvoshoz mentek feleségül.

Il a deux filles qui sont toutes deux mariées à des médecins.

- Elvette Annát.
- Nőül vette Annát.
- Feleségül vette Annát.

Il a épousé Anne.

Van egy lányom, aki egy francia férfihez ment feleségül.

J'ai une fille qui est mariée à un Français.

- Őt választottam feleségemnek.
- Őt vettem feleségül.
- Őt vettem el.

- Je l'ai choisie pour être ma femme.
- Je l'ai choisie pour femme.

- Megígérte, hogy hozzámegy.
- Ígéretet tett neki, hogy hozzámegy feleségül.

- Elle promit de l'épouser.
- Elle a promis de l'épouser.

- Házasodjunk össze!
- Vegyél el.
- Jöjj hozzám.
- Gyere hozzám.
- Vegyél feleségül!

- Épouse-moi !
- Épousez-moi !

- Nem akarok hozzád menni feleségül.
- Nem akarok férjhez menni hozzád.

- Je ne veux pas vous épouser.
- Je ne veux pas me marier avec toi.

Anglia egyik királya lemondott a trónról, hogy egy közembert vehessen feleségül.

Un des rois d'Angleterre a abdiqué pour épouser une roturière.

- Hogy rövidre fogjam, az első szerelmét vette feleségül.
- Röviden, az első szerelmével házasodott össze.

Pour faire court, il a épousé son premier amour.

- Bármit is mondasz, feleségül veszem őt.
- Mondj bármit is, elveszem őt.
- Akármit is mondasz, hozzámegyek.

Quoi que tu dises, je l'épouserai.