Translation of "Vizsgán" in French

- Puskáztál valaha a vizsgán?
- Csaltál valaha a vizsgán?

- As-tu jamais triché à un examen ?
- Avez-vous jamais triché à un examen ?

Megbuktam a vizsgán.

J'ai raté l'examen.

Megbukott a vizsgán.

- Il échoua à l'examen.
- Il a échoué à l'examen.

Megbuktak a vizsgán.

Ils ont échoué à l'examen.

- Meglepődtem, hogy megbukott a vizsgán.
- Meglepetésemre megbukott a vizsgán.

À ma surprise, il a échoué à l'examen.

Hogy átmenjek egy vizsgán,

réussir cet examen,

Ráadásul megbukott a vizsgán.

En plus de cela, il échoua à l'examen.

Szerencsésen átment a vizsgán.

Elle a eu la chance de réussir l'examen.

A következő vizsgán mindenképpen átmegy.

Il est sûr de réussir le prochain examen.

Sokat tanult, hogy átmenjen a vizsgán.

Il a travaillé dur afin de réussir l'examen.

Tanulj keményen, hogy átmenj a vizsgán!

Étudiez dur pour réussir à l'examen.

Jimet rajtakapták, hogy csalt a vizsgán.

Jim a été attrapé alors qu'il trichait à l'examen.

Nagy erőfeszítést tett, hogy átmenjen a vizsgán.

Elle a fait beaucoup d'efforts pour passer l'examen.

Sajnálja, hogy nem ment át a vizsgán.

Elle regrette de ne pas avoir réussi l'examen.

Egy diákja sem ment át a vizsgán.

- Aucun de ses étudiants n'a réussi l'examen.
- Aucune de ses étudiantes n'a réussi l'examen.

Ha elbukott volna a vizsgán, mit tett volna?

S'il avait échoué à l'examen, qu'aurait-il fait ?

Ha keményebben tanult volna, átment volna a vizsgán.

S’il avait plus étudié, il aurait réussi à l’examen.

Kik azok a diákok, akik átmentek a vizsgán?

Quels sont les étudiants qui vont passer l'examen ?

– Át fog menni a vizsgán? – Attól félek, hogy nem.

« Réussira-t-il son examen ? » « Je crains que non. »

- Elsőre sikerült letennie a vizsgát.
- Elsőre átment a vizsgán.

- Il a passé l'examen pour la première fois.
- Il a réussi l'examen à la première tentative.

- Megerőltette magát, hogy átmenjen a vizsgán.
- Megerőltette magát, hogy levizsgázzon.

Elle s'est donné du mal pour réussir son examen.

A két diák közül egyik sem jutott át a vizsgán.

Aucun de ces deux étudiants n'a réussi le test.

Biztos vagyok benne, hogy Bob át fog menni a vizsgán.

Je suis sûr que Bob va réussir l'examen.

A szóbeli vizsgán reagálj gyorsan, kerüld azt, amit nem vagy rosszul tudsz, de feltétlen add elő, amit bírsz vagy tudsz jól.

À l'examen oral, réagis vite, évite ce que tu ignores ou connais mal, mais surtout montre ce que tu maîtrises ou connais bien.