Translation of "Egyértelmű" in French

Egyértelmű.

C'est clair.

Célunk nagyon egyértelmű.

Notre objectif est très clair.

Az üzenet egyértelmű.

Le message est clair.

A kutatás elég egyértelmű:

La recherche est plutôt claire :

Ez elég egyértelmű állítás,

Personne ne polémique cette affirmation

A válasz tökéletesen egyértelmű.

La réponse est claire comme du cristal.

Egyértelmű, hogy szeret téged.

Il en pince pour toi, c'est évident.

Egyértelmű, hogy van egy probléma.

Il y a clairement un problème.

és egyértelmű nemet arra, amit nem.

et un « non » ferme aux choses que vous ne désirez pas.

Lényegesen kevésbé volt pontos és egyértelmű

était significativement moins exact et moins clair

- Ez magától értetődő.
- Evidens.
- Ez egyértelmű.

C'est évident.

Mivel a cél általában egyértelmű, azonnal a formaságokra figyelünk.

En supposant que l'objectif est évident, nous passons trop vite à la forme.

Pár dolog pedig kevésbé egyértelmű, amíg el nem gondolkodunk rajtuk.

D'autres, moins évidentes tant qu'on n'y pense pas.

- Honnan tudod, hogy nem vagyok idevalósi? - Hát ez egyértelmű! - Ó, valóban?

« Comment savez-vous que je ne suis pas d'ici ? » « C'est évident. » « Vraiment ? »