Translation of "Pontos" in French

Sosem pontos.

Elle n'est jamais à l'heure.

Légy pontos!

- Soyez ponctuelles !
- Soyez ponctuelle !
- Soyez ponctuels !
- Soyez ponctuel !
- Sois ponctuel !
- Sois ponctuelle !

Sohasem pontos.

Elle n'est jamais à l'heure.

Pontos vagy.

- Vous êtes précis.
- Tu es précis.
- Tu es précise.

Ez pontos.

C'est exact.

Pontos az órád?

- Votre montre est-elle exacte ?
- Ta montre est-elle exacte ?

- Szükségem van pontos magyarázatra.
- Szükségem van egy pontos magyarázatra.

J'ai besoin d'une explication précise.

Ő egy pontos ember.

Il est ponctuel.

Az információm pontos volt.

Mes informations étaient exactes.

Ez nem teljesen pontos.

Ce n'est pas tout à fait exact.

Nem ismerjük a pontos meghatározását.

Nous ne connaissons pas sa définition.

A nyilvános beszéd pontos meghatározása:

La définition de la prise de parole en public

Nehéz kifejezni a pontos jelentését.

C'est difficile de traduire précisément la signification.

A méret-összehasonlítás most pontos.

Le rapport des tailles est désormais exact,

Szeretném tudni a pontos időt.

J'aimerais savoir l'heure exacte.

Tomi szinte soha nem pontos.

Tom est rarement à l'heure.

- Nem tudom az érkezésének a pontos időpontját.
- Az érkezésének pontos időpontját nem tudom.

Je ne sais pas exactement à quelle heure elle arrive.

Egyformán pontos volt az információ továbbadásában,

étaient pareillement exacts dans leur partage d'information,

Lényegesen kevésbé volt pontos és egyértelmű

était significativement moins exact et moins clair

Ő könnyen érthető, pontos magyarázatokat ad.

Il donne des explications précises, facilement compréhensibles.

Pontos jelentést kell készítenie az esetről.

Il faut qu'il fasse un rapport précis de l'affaire.

Azt hiszem, ez egy pontos értékelés.

Je pense que c'est une estimation exacte.

Kérlek, add meg nekem a pontos címet!

- Veuillez me donner l'adresse exacte.
- Je te prie de me donner l'adresse exacte.

- Jól megy az órád?
- Pontos az órád?

Ta montre est-elle exacte ?

Nem értem a pontos jelentését ennek a mondatnak.

Je ne comprends pas le sens exact de cette phrase.

- Nem adott nekem pontos választ.
- Pontatlan választ adott nekem.

Il m'a répondu vaguement.

- A válasza nem volt pontos.
- A válasza nem helyes.

Il n'a pas donné une réponse précise.

Húsz éves vagyok. Húsz és fél, hogy pontos legyek.

J'ai 20 ans. 20 ans et demi, pour être précis.

Az Ubuntu 2012. áprilisi verziójának "Pontos Tobzoska" lett a beceneve.

La version d'avril 2012 d'Ubuntu a été surnommée « Precise Pangolin ».

- Nem tudom a pontos szülőhelyemet.
- Nem tudom, hogy pontosan hol születtem.

- Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.
- Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance.

Úgy találom, hogy a pontos jelentésű szavakat lehet a legkönnyebben megjegyezni.

Je trouve que les mots ayant des définitions précises sont les plus simples à retenir.

- Nem tudom ennek a hídnak a pontos hosszát.
- Nem tudom, hogy pontosan milyen hosszú ez a híd.

Je ne connais pas la longueur exacte de ce pont.