Translation of "Kutatás" in French

A kutatás elég egyértelmű:

La recherche est plutôt claire :

Ez a kutatás egyik képe,

Voici une image d'une autre étude que nous avons réalisée

Ez a többszintű, többdimenziós kutatás

Ce genre d'expédition multidimensionnelle

A kutatás eredményei azt mutatják,

Sa recherche a conclu

A brit kutatás története észbontó.

L'étude britannique -- c'est une histoire un peu folle.

Nincs a világon ehhez fogható kutatás.

Il n'y a rien de semblable.

A kutatás választ ad a miértre.

et cette étude fournit un début d'explication.

Ez a jövőbeni kutatás tárgya lesz.

Ça sera le sujet de recherches futures.

A kutatás törekedett kiszűrni a zavaró tényezőket,

Cette étude a voulu contrôler tous les facteurs.

De a brit kutatás optimizmusra is okot ad,

mais cette étude britannique a aussi conclu sur une note d'optimisme

De ez az elkülönülés megadja az éveken át tartó kutatás lehetőségét.

Mais ce détachement vous donne des années à passer sur une étude.

A japán halászflotta több mint 1000 bálnát fog ki tudományos kutatás ürügyén.

Les pêcheurs japonais capturent plus de 1000 baleines par an sous prétexte de recherche scientifique.