Translation of "Tönkreteszi" in French

A tévé tönkreteszi a családi életet.

- La télé ruine la vie de famille.
- La télévision détruit la vie de la famille.

- Megöli az idegeimet!
- Tönkreteszi az idegeimet!

Ça me scie les nerfs !

Tönkreteszi az életét, ha hozzámegy ehhez a széltolóhoz. Valakinek fel kellene már nyitnia a szemeit.

Elle va ruiner sa vie si elle épouse ce bon-à-rien. Quelqu'un devrait lui inculquer quelque bon sens.