Translation of "Nézett" in French

0.011 sec.

Examples of using "Nézett" in a sentence and their french translations:

Tom nézett.

- Tom a regardé.
- Tom regarda.

Mindenki nézett.

- Tout le monde regardait.
- Tout le monde regarda.

A katonára nézett,

Elle a regardé le soldat

Jól nézett ki.

- Il avait l'air bien.
- Il avait l'air en bonne santé.

A szemébe nézett.

Il la regarda dans les yeux.

Mindenki engem nézett.

- Tout le monde me regardait.
- Tout le monde était en train de me regarder.

Mérgesen nézett rá.

- Elle le regarda avec colère.
- Elle l'a regardé avec colère.
- Elle l'a regardée avec colère.

Újra a tükörbe nézett.

Elle s'est à nouveau regardée dans le miroir.

Jurij Moszkvában nézett le,

Yuri observe Moscou,

- Engem nézett.
- Bámult rám.

Il me fixa.

Egyenesen a szemembe nézett.

Il me regarda droit dans les yeux.

Tom nagyszerűen nézett ki.

- Tom avait l'air en pleine forme.
- Tom avait l'air très bien.

Nézett engem és mosolygott.

Elle me regarda et sourit.

Minden jól nézett ki.

- Tout avait l'air joli.
- Tout avait l'air agréable.

Pont a szemébe nézett.

- Elle le regarda droit dans les yeux.
- Elle l'a regardé droit dans les yeux.

Rám nézett, és azt mondta:

Il me regarde et me dit :

Kedvesem egy olcsó szórakoztató műsort nézett.

et ma chère et tendre regardait une émission stupide.

Kék szemével mélyen az enyémbe nézett.

Elle me fixait de ses yeux bleus.

Mike rám nézett, és azt mondta:

Il m'a regardé et dit :

Hogy nézett ki 10 milliárd éve,

Comment était-elle il y a 10 milliards d'années ?

Néhány diák könnyes szemmel nézett rá.

Quelques étudiants la regardèrent avec des larmes dans les yeux.

Mari szeméből villámokat lövellve nézett Tomra.

Marie foudroya Tom du regard.

Merőn nézett engem és nem szólt semmit.

Il me fixa et ne dit rien.

- Pénzes pasasnak látszott.
- Pénzes pasasnak nézett ki.

Il avait l'air d'être quelqu'un de riche.

Nagyon jól nézett ki az új ruhájában.

Elle avait l'air très belle dans sa nouvelle robe.

Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.

La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.

Azt látva, a felügyelő feddőleg nézett rájuk.

Quand il a vu ça, le surveillant leur a fait les gros yeux.

A szobában mindenki egyszerre nézett rá az orájára.

- Tout le monde dans la pièce vérifia sa montre en même temps.
- Tout le monde dans la pièce a vérifié sa montre en même temps.

- Úgy nézett ki, mint egy orvos.
- Orvosnak tűnt.

Il avait l'air d'un médecin.

A hátán feküdt és fölfelé nézett az égre.

Il s'étendit sur le dos et regarda le ciel.

A tigriskölyök úgy nézett ki, mint egy nagy kismacska.

Le tigreau ressemblait à un gros chaton.

Kicsivel jobban nézett ki, mint azelőtt, de már nem érdekelte.

Elle avait l'air mieux qu'avant mais cela ne l'importait plus.

Csak csodálkozva nézett engem, és egy szót sem szólva elment.

Elle m'a simplement regardé avec étonnement et s'en alla sans dire un mot.

A ház jól nézett ki, emellett az ára is megfelelő volt.

La maison paraissait en bon état, son prix était en outre également raisonnable.

Ott ténfergett a falánk állat, nézett rám a kerek, szomorú szemeivel.

C'est là que se promenait une bête gloutonne, qui me regardait de ses yeux exorbités et tristes.

Azt mondta, úgy nézett ki, mint egy nem túl szigorúan őrzött börtön.

Il a dit que cela ressemblait à une prison de sécurité minimale,

- Távolról nézve emberi arcra hasonlított.
- Távolról nézve úgy nézett ki, mint egy emberi arc.
- Messziről egy emberi arcra hasonlított.

De loin, il ressemblait à un visage humain.

Valahányszor az iskolacsengő megszólalt, Iván nyáladzva nézett üresen a semmibe. Jónéhány sikertelen ördögűzéssel később, a szülei ráébredtek hogy a fiuk Pavlov egyik kutyájának reinkarnációja.

À chaque fois que la cloche de l'école sonnait, Ivan se mettait à regarder dans le vide et à saliver. Après plusieurs exorcismes ratés, ses parents réalisèrent qu'il était en fait la réincarnation de l'un des chiens de Pavlov.