Translation of "Tartanak" in Japanese

Hősnek tartanak,

英雄だ

Kedvesnek tartanak,

人々は私のことを いい人だといいます

Holnapután ünnepséget tartanak.

彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。

Lehet, hogy idealistának tartanak?

こんなことを言うと 理想主義者だと思われるでしょうか？

Közülük sokan kimaradnak, mert attól tartanak,

生計を立てるのに役立つスキルが

Akiket jelenleg óvadékhiány miatt tartanak fogva,

保釈金が払えず刑務所にいる人たちは

Az elefántok nyíltabb terep felé tartanak.

‎ゾウたちは ‎開けた場所へ向かう

A vízen tükröződő holdvilág vonzásában az óceán felé tartanak.

‎水面に映る月明かりに ‎導かれて海に向かう

Tartanak tőled az emberek, bár igazából nagyon kedves vagy.

怖そうだけど。でも、とっても優しい人ね！

Attól tartanak, hogy esetleg nem kapják meg a szükséges oktatást.

必要な教育が受けられないのではと 心配しています

Hogy attól tartanak, hogy nem kapják meg a szükséges készségeket.

必要なスキルを 習得できていないのではないかと

Alaszka partjainál a lazacok az áramlással szemben az ívóhelyükre tartanak.

‎アラスカ沖では‎― ‎サケが産卵のために ‎川へ向かっている

Zenében, vagy beszédben gyakran tartanak szünetet a drámai hatás kedvéért.

音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。

- Nem szeretem, ha hülyének néznek.
- Nem szeretem, ha bolondnak tartanak.

- 人をばかにしないでもらいたい。
- 他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。

Idén is rengeteg visszatérő koncertet tartanak az amatőr zenészek számára.

今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。

Köszönöm, hogy végre megmagyarázta, miért tartanak engem az emberek idiótának.

なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

大抵の人は僕を気違いだと思っている。

A legjobb férfiak olyanok, mint a legjobb kávék: erősek, forróak, és egész éjjel ébren tartanak.

最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。