Translation of "örömtől" in French

Örömtől csillogtak a szemei.

Ses yeux brillaient de joie.

Magán kívül volt az örömtől.

- Il ne se sentait pas de joie.
- Il était fou de joie.

Oda vagyok az örömtől, hogy találkozhatok veled.

- Je suis enchanté de vous rencontrer.
- Je suis ravi de vous rencontrer.
- Je suis ravie de vous rencontrer.
- Je suis ravie de te rencontrer.
- Je suis enchantée de te rencontrer.
- Je suis enchanté de te rencontrer.
- Je suis enchantée de vous rencontrer.

Valami visszatartja önöket attól, hogy elszálljanak az örömtől.

Il y a quelque chose qui vous retient, qui vous empêche d'être trop heureux.

Nincs oda az örömtől, hogy holnap is jönnie kell.

Il n'est pas chaud pour venir demain.