Translation of "Aludtam" in French

Aludtam.

Je dormais.

- Nem aludtam jól.
- Rosszul aludtam.

- Je n'ai pas bien dormi.
- Je ne dormis pas bien.

Ruhában aludtam.

- J'ai dormi avec mes vêtements.
- J'ai dormi avec mes vêtements sur moi.

Soká aludtam?

Ai-je dormi longtemps ?

Hajnalig aludtam!

J'ai dormi jusqu'à l'aube.

Nem aludtam.

Je n'ai pas dormi.

Jól aludtam.

J'ai bien dormi.

Nyugtalanul aludtam.

J'ai eu un sommeil agité.

- Nagyon rosszul aludtam.
- Én nagyon rosszul aludtam.

J'ai très mal dormi.

Kilenc órát aludtam.

- J'ai dormi pendant 9 heures.
- J'ai dormi neuf heures.

Későn aludtam el.

- Je me suis endormie tard.
- Je me suis endormi tard.

Este tízkor aludtam.

Je dormis à dix heures du soir.

Nem aludtam jól.

Je n'ai pas bien dormi.

Aludtam egy jót.

J'ai bien dormi.

Éjjel jól aludtam.

- J'ai bien dormi cette nuit.
- J'ai bien dormi la nuit dernière.

Nem aludtam eleget.

Je n'ai pas dormi assez.

A buszon aludtam.

J'ai dormi dans le bus.

Egész nap aludtam.

- Je dormis tout le jour.
- J'ai dormi toute la journée.

Nagyon jól aludtam.

- J'ai très bien dormi.
- Je dormis fort bien.

Aludtam a vonaton.

J'ai dormi dans le train.

Aludtam a vonatban.

J'ai dormi dans le train.

A kanapén aludtam.

J'ai dormi sur le canapé.

Az autóban aludtam.

J'ai dormi dans la voiture.

Alig aludtam egy szemhunyásnyit.

J'ai à peine fermé l'œil.

Éjfél körül aludtam el.

Je me suis endormi aux alentours de minuit.

Egész éjjel nem aludtam.

Je n'ai pas pu dormir de toute la nuit.

Mindössze két órát aludtam.

J'ai dormi à peine deux heures.

Csak két órát aludtam.

Je n'ai dormi que deux heures.

Tegnap egész nap aludtam.

J'ai dormi toute la journée d'hier.

Egész éjjel jól aludtam.

J'ai bien dormi de toute la nuit.

Csak három órát aludtam.

Je n'ai dormi que trois heures.

Tegnap tizenkét órát aludtam.

J'ai dormi douze heures hier.

Kilenc órán át aludtam.

J'ai dormi pendant 9 heures.

Jól aludtam az éjjel.

J'ai bien dormi cette nuit.

Rosszal aludtam az éjszaka.

J'ai mal dormi cette nuit.

Rosszul aludtam az éjjel.

J'ai mal dormi la nuit dernière.

Rosszul aludtam múlt éjjel.

J'ai mal dormi cette nuit.

- Kialudtam magam.
- Sokat aludtam.

J'ai beaucoup dormi.

- Mire Márk megjött, én már aludtam.
- Mikor Márk megjött, aludtam már.

Lorsque Marc arriva, je dormais.

Hónapok óta nem aludtam rendesen.

Je dormais mal depuis des mois.

Jól aludtam az elmúlt éjjel.

J'ai bien dormi la nuit dernière.

A múlt éjjel jól aludtam.

Hier soir, j'ai dormi profondément.

Jól aludtam a múlt éjjel.

J'ai bien dormi cette nuit.

Két napon keresztül nem aludtam.

- Je ne dormis pas de deux jours.
- Je n'ai pas dormi de deux jours.

Nem aludtam jól múlt éjjel.

Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.

Jobban aludtam, mint tegnap éjjel.

J'ai mieux dormi que la nuit dernière.

Múlt éjjel nagyon jól aludtam.

- J'ai très bien dormi la nuit passée.
- J'ai fort bien dormi la nuit passée.
- J'ai très bien dormi la nuit dernière.
- J'ai fort bien dormi la nuit dernière.

Megszöktem otthonról, és London utcáin aludtam.

Je m'étais enfuie de chez moi, dormant dans les rues de Londres.

Aludtam az ebédszünet alatt, mert fáradt voltam.

J'ai un peu dormi pendant la pause déjeuner parce que j'étais trop fatigué.

Már nem bírom tovább! Három napja nem aludtam!

Je n'en peux plus ! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !

Nem bírom tovább. Már három napja nem aludtam.

Je n'en peux plus ! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !

Aludtam egy kicsit az ebédszünetben, mert nagyon fáradt voltam.

J'ai un peu dormi pendant la pause déjeuner parce que j'étais trop fatigué.

- Lefeküdtem a főnökömmel.
- A főnökömmel aludtam.
- A főnökömmel háltam.

J'ai couché avec mon patron.

Jó hét és fél órát aludtam, és nem küzdöttem az elalvással.

J'ai bien dormi sept heures et demie sans avoir de problèmes pour m'endormir.

Az elmúlt éjszaka során nem sokat aludtam, így egész nap csak bóbiskoltam.

Je n'ai pas beaucoup dormi cette nuit, du coup j'ai somnolé toute la journée.