Translation of "Várjon" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Várjon" in a sentence and their japanese translations:

Várjon egy percet!

ちょっと待ってて。

Várjon egy kicsit!

お待ちください。

A váróteremben várjon.

待合室で少々お待ちください。

- Kérem, várjon.
- Tartsa, kérem.

そのままでお待ちください。

Kérem, várjon öt percet.

5分お待ちください。

Kérem várjon, míg visszajövök.

私が戻るまで待ってください。

Kérem, várjon egy percet.

- 少々お待ち下さい。
- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっと待って下さい。
- ちょっとお待ち下さい。
- しばらくお待ちください。

Kérem, várjon egy pillanatot!

しばらくお待ちください。

Szólok neki, hogy várjon.

彼に待つように言って下さい。

- Kérem, itt várjon!
- Legyen szíves, itt várakozzon!
- Itt várjon, kérem szépen!

ここで待っていていてください。

Várjon még egy kicsit, kérem!

- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

Kérlek, mondd meg neki, hogy várjon!

彼に待つように言って下さい。

- Várjon holnap reggelig!
- Várjanak holnap reggelig!

明日の朝まで待ってください。

Kérem, várjon. Mindjárt idehívom őt a telefonhoz.

お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。

- Kérem, várjon öt percet.
- Öt percet kérek.

5分お待ちください。

Kérem várjon, míg meglesz a vizsgálat eredménye!

検査の結果が出るまで待ってください。

- Várj!
- Várjál!
- Várjatok!
- Várjon!
- Várjanak!
- Várakozz!
- Várakozzál!

待って!

- Kérem, várjon egy percet.
- Kérlek, várj egy percet.

- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっとお待ち下さい。

- A telefonkezelő megkérte a hívót, hogy várjon a kapcsolásig.
- A telefonkezelő megkérte a hívót, hogy várjon, amíg a kapcsolás létrejön.

交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。

Kérem, töltse ki ezt az űrlapot, és várjon az értesítésünkre.

こちらの用紙にご記入いただき、私どもからの連絡をお待ちください。

- Várj egy percet!
- Várjon egy percet!
- Várjatok egy percet!
- Várjanak egy percet!
- Egy pillanat!

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って。
- ちょっと待て。
- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

Most a vonal sajnos foglalt. Elnézést kérünk a kellemetlenségért, kérjük, azért még egy kis időt várjon.

ただ今電話が混み合っております。ご迷惑をおかけいたしますが、もうしばらくお待ちください。

- Maradjanak itt és várjanak rá.
- Maradjatok itt és várjatok rá.
- Maradjon itt és várjon rá.
- Maradj itt és várj rá.
- Maradj itt és várd meg.

ここで彼を待ちなさい。

- Kérlek, várj!
- Kérem, várjon!
- Legyél szíves várni!
- Legyél szíves várakozni.
- Legyen kedves várni!
- Legyenek kedvesek várni!
- Szíveskedjen várni!
- Szíveskedjenek várakozni!
- Várj, légy szíves!
- Várjanak, kérem szépen!

お待ちください。