Translation of "Várjon" in Portuguese

Várjon egy percet!

- Espere um momento.
- Esperem um momento.

A váróteremben várjon.

Espere na sala de espera.

Hat órát várjon.

Espere seis horas.

Kérem, várjon öt percet.

Por favor, aguarde cinco minutos.

Várjon kérem fél órát.

Por favor, espere meia hora.

Kérem, várjon egy percet.

Por favor, aguarde um minuto!

Szólok neki, hogy várjon.

- Diga-lhe que espere.
- Diga-lhe para esperar.

Kérem, várjon harminc percet!

Espere trinta minutos, por favor.

- Kérem, itt várjon!
- Legyen szíves, itt várakozzon!
- Itt várjon, kérem szépen!

Por favor espere aqui.

Kérlek, mondd meg neki, hogy várjon!

Diga-lhe que espere, por favor.

- Várj kint!
- Kint várjon!
- Kint várjanak.

- Espere lá fora.
- Esperem lá fora.
- Espera lá fora.

Kérlek, mondd meg neki, hogy várjon.

Diga-lhe que espere, por favor.

- Kérem, várjon öt percet.
- Öt percet kérek.

Espera cinco minutos por favor.

Kérem várjon, míg meglesz a vizsgálat eredménye!

Por favor espere até que tenhamos os resultados do exame.

- Várj!
- Várjál!
- Várjatok!
- Várjon!
- Várjanak!
- Várakozz!
- Várakozzál!

- Espere!
- Aguarde!

Tom arra kérte Maryt, hogy itt várjon rá.

Tom pediu a Mary para esperar por ele aqui.

Tom kérte Maryt, hogy a könyvtár előtt várjon rá.

- Tom pediu a Mary que o esperasse em frente à biblioteca.
- O Tom pediu que a Mary esperasse por ele na frente da biblioteca.

- Kérem, várjon fél órát.
- Kérlek, várj fél órát.
- Légy szíves, várni harminc percet.

Por favor, espere trinta minutos.

- Várj egy percet!
- Várjon egy percet!
- Várjatok egy percet!
- Várjanak egy percet!
- Egy pillanat!

Um momento...

- Kérlek, várj!
- Kérem, várjon!
- Legyél szíves várni!
- Legyél szíves várakozni.
- Legyen kedves várni!
- Legyenek kedvesek várni!
- Szíveskedjen várni!
- Szíveskedjenek várakozni!
- Várj, légy szíves!
- Várjanak, kérem szépen!

- Por favor, espere.
- Espere, por favor.