Translation of "állomásra" in French

Elkísérlek az állomásra.

Je vous accompagnerai à la gare.

Elkísérlek majd az állomásra.

Je t'accompagne jusqu'à la gare.

Taxival mentem az állomásra.

Je suis venu de la gare par taxi.

Hatkor érkeztem az állomásra.

Je suis arrivée à la gare à 6 heures.

Hétkor érkezett az állomásra.

Il est arrivé à la gare à sept heures.

Elkísért téged az állomásra.

Il vous a accompagnés à la gare.

- Kimentem az állomásra elbúcsúztatni a barátomat.
- Kimentem az állomásra elbúcsúztatni egy barátot.

J'ai été à la gare faire mes adieux à un ami.

Hogyan jutok el az állomásra?

- Comment puis-je me rendre à la gare ?
- Comment puis-je me rendre à la gare ?

Értem tudsz jönni az állomásra?

- Peux-tu me prendre à la gare ?
- Pouvez-vous me prendre à la gare ?

Beért a vonat az állomásra.

Le train entre en gare.

- Ez a busz elvisz téged az állomásra.
- Ez a busz elviszi önt az állomásra.
- Ez a busz elvisz benneteket az állomásra.
- Ez a busz elviszi önöket az állomásra.

Ce bus t'emmènera à la gare.

El kell majd mennie az állomásra.

- Il devra aller à la gare.
- Il devra se rendre à la gare.

Ma reggel érkeztem meg az állomásra.

Je suis arrivé à la gare ce matin.

Most érkeztem meg éppen az állomásra.

Je viens d’arriver à la gare.

"Hol voltál?" "Kikísértem egy barátomat az állomásra."

« Où es-tu allé ? » « Je suis allé à la gare saluer le départ d’un ami. »

Emi minden reggel gyalog megy az állomásra.

Amy va à la gare à pied tous les matins.

A vonat távozása után értem az állomásra.

J'atteignis la gare après le démarrage du train.

Ez a busz elvisz téged az állomásra.

Ce bus t'emmènera à la gare.

A vonat már elment mire az állomásra értünk.

Le train était déjà parti lorsque nous sommes arrivés à la gare.

Futott az állomásra, hogy le késse a vonatot.

Il courut à la gare pour ne pas manquer le train.

Mikor kiértünk az állomásra a vonat már elment.

Le train était déjà parti lorsque nous sommes arrivés à la gare.

Hagyja, hogy kimenjek az állomásra a nővére elé.

Laisse-moi aller prendre ta sœur à la gare, s'il te plait.

- Hatkor értünk az állomásra.
- Hatkor értük el az állomást.

Nous sommes arrivés à la gare à 6 heures.

Egy órával a vonat indulása előtt ki fog menni az állomásra.

Il partira pour la gare une heure avant que le train ne parte.

Mondd meg nekem, kérlek, melyik buszra kell szállnom, hogy eljussak az állomásra.

Dites-moi quel bus je dois prendre pour aller à la gare, s'il vous plaît.

- Mennyi idő alatt jutok el az állomásig?
- Mennyi idő, míg odaérek az állomásra?

Combien de temps cela prend-il pour arriver à la station ?

- Mennyi ideig tart az út innen az állomásra?
- Meddig tart az út innen az állomásig?

Combien de temps faut-il d'ici à la gare ?

- Tomi elkísér valakit az állomásig.
- Tomi kikísér egy embert az állomásra.
- Elkísér valakit Tomi az állomáshoz.

Tom accompagne quelqu'un à la gare.

- Hogyan érem el az autóbusz-állomást?
- Hogyan jutok el az autóbusz-állomásra?
- Hogyan érem el a buszpályaudvart?
- Hogyan jutok el a buszpályaudvarra?

Comment puis-je parvenir à la gare routière ?