Translation of "érkeztem" in French

Későn érkeztem.

Je suis arrivé trop tard.

Kocsival érkeztem.

- Je suis arrivée en voiture.
- Je suis venu en voiture.

Korán érkeztem.

Je suis arrivé en avance.

Időben érkeztem.

J’arrivais à temps.

2001 augusztusában érkeztem.

J'y suis arrivée en août 2001.

Éppen most érkeztem.

Je viens d'arriver.

Csak most érkeztem.

- Je viens d'arriver.
- Je viens juste d'arriver.

Én érkeztem utolsónak.

J'ai été la dernière à arriver.

Tegnap este érkeztem.

Je suis arrivé hier soir.

Június elején érkeztem Torontóba.

Je suis arrivé à Toronto au début du mois de juin.

Én tegnap érkeztem ide.

- Je suis arrivé ici hier.
- Je suis arrivée ici hier.

A szokásosnál később érkeztem.

Je suis arrivé plus tard que d'habitude.

Éppen most érkeztem ide.

Je viens d'arriver ici.

- Időben érkeztem.
- Időben megérkeztem.

Je suis arrivé à temps.

Hatkor érkeztem az állomásra.

Je suis arrivée à la gare à 6 heures.

- Tegnap jöttem.
- Tegnap érkeztem.

- Eu cheguei ontem.
- Je suis arrivée hier.
- Je suis arrivé hier.

Én a jövőből érkeztem.

Je viens du futur.

- Előtte érkeztem.
- Előtte megérkeztem.

Je suis arrivé avant lui.

- Elkéstem.
- Késve jöttem.
- Késve érkeztem.

Je suis arrivé en retard.

- Túl későn érkeztem, és lekéstem a vonatot.
- Későn érkeztem, ezért lekéstem a vonatot.

- Je suis arrivé trop tard et ai loupé le train.
- Je suis arrivée trop tard et j'ai loupé le train.

Ma reggel érkeztem meg az állomásra.

Je suis arrivé à la gare ce matin.

Most érkeztem meg éppen az állomásra.

Je viens d’arriver à la gare.

- Időben beértem az iskolába.
- Időben érkeztem az iskolába.

- Je suis arrivée à l’heure à l’école.
- Je suis arrivé à l'école à temps.
- Je suis arrivée à l'école à temps.

Most érkeztem. Még ki sem pakoltam a bőröndjeimet.

Je viens d'arriver. Je n'ai même pas encore déballé mes valises.

- Én voltam az utolsó beérkező.
- Én érkeztem utolsónak.

J'ai été la dernière à arriver.

Egy dráma végső felvonásánál érkeztem meg. „Mi a fenét csinál ez az állat?” – gondoltam.

J'étais arrivé au dénouement de quelque chose. Que faisait donc cet animal ?