Translation of "Érzik" in French

Jól érzik magukat?

- Vous vous sentez bien ?
- Tu te sens bien ?

Érzik-e a szenvedélyemet?

Ressentez-vous mon engouement ?

Érzik az oroszlánok jelenlétét,

Ils sentent que les lions sont proches,

és teljesen letaglózva érzik magukat.

et vous vous sentez complètement abattu.

- Éhesnek érzik magukat.
- Éhséget éreznek.

- Ils ont faim.
- Elles ont faim.

A madarak érzik a szagokat?

Les oiseaux peuvent-ils sentir ?

úgy érzik, mintha leváltak volna önmagukról.

et vous avez presque l'impression que vous n'êtes plus vous-même,

Képzeljék, hogy mennyivel jobban érzik magukat,

Imaginez comme vous vous sentirez mieux,

Hirtelen úgy érzik, mintha éveket fiatalodnának.

leur permet de sentir soudainement soulagé du poids des années.

- Jól érzitek magatokat?
- Jól érzik magukat?

Vous vous sentez bien ?

Az etnikumhoz tartozó nők pedig kirekesztettnek érzik magukat.

que les femmes issues d'ethnies ne se sentent pas désirées.

Emiatt a nagy méretet hordó nők értéktelennek érzik magukat,

Cette idée fait que les femmes voluptueuses se sentent infirmes,

Úgy érzik, hogy egy sor súlyos válság előtt állnak.

Ils ont l'impression de faire face à une série de crises urgentes.

úgy érzik, hogy nem kapják meg a megfelelő képességeket.

ont l'impression de ne pas acquérir les bonnes compétences.

Annyi lesz az energiájuk, mint a fiataloknak, jól érzik magukat,

et ont l’énergie d’une personne plus jeune qu’eux, ils se sentent bien,

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

Pour la première fois en trois mois, les ours sentent la chaleur du soleil.

- Betegnek érzed magad?
- Betegnek érzi magát?
- Betegnek érzitek magatokat?
- Betegnek érzik magukat?
- Rosszul vagy?
- Rosszul van?
- Rosszul vagytok?
- Rosszul vannak?

Vous ne vous sentez pas bien ?