Translation of "Késő" in Finnish

- Túl késő.
- Késő.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.

Nagyon késő.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.
- On liian myöhä.

Már késő.

On jo myöhä.

- Tanulni sohasem késő.
- Soha nem késő tanulni!
- Sosincs túl késő tanulni.

Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.

- Tanulni sohasem késő.
- Sosincs túl késő tanulni.
- Soha nem késő tanulni.

Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.

- Késő este ment haza.
- Késő este ért haza.
- Késő este jött haza.

Hän tuli kotiin myöhään illalla.

Már túl késő van.

On liian myöhäistä nyt.

Késő este Lopburiban, Thaiföld közepén.

On myöhä Lopburissa, Keski-Thaimaassa.

Anya tegnap késő estig fennmaradt.

- Eilisiltana äiti valvoi myöhään.
- Äitini valvoi eilen illalla myöhään.

Sosem késő elkezdeni nyelveket tanulni.

Ei ole koskaan liian myöhäistä alkaa opetella vieraita kieliä.

Késő délután a brazil Pantanal-mocsárvidéken.

On illansuu Brasilian Pantanalissa.

Tom késő délutánig nem ébredt fel.

- Tom heräsi vasta myöhään iltapäivällä.
- Tom ei herännyt kuin vasta myöhään iltapäivästä.

Tudnod kell valamit rólam: késő éjjelig szoktam fennmaradni.

- Yksi asia, joka sinun pitää tietää minusta, on se että valvon myöhään yöhön.
- Sinun varmaan pitäisi minusta tietää, että tapaan valvoa myöhään yöhön.

A mesterséges fényt kihasználva a cápák késő éjszakáig vadászhatnak.

Käyttämällä keinovaloa hyväkseen - hait voivat metsästää täällä pitkälle yöhön.

Késő éjszaka a fényérzékeny kamera szokatlan látványt tár elénk.

Keskellä yötä - valoherkät kamerat paljastavat hämmästyttävän näyn.

- Anyám tegnap éjjel sokáig ébren volt.
- Anya tegnap késő estig fennmaradt.

Eilisiltana äiti valvoi myöhään.

- Késő bánat, eb gondolat.
- Késő bánat, ebgondolat.
- Mi haszna sincs, ha sírunk a kiömlött tej miatt.
- Az utólagos megbánásnak nincs semmi értelme.
- Nincs értelme a múlton keseregni.

Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.

Tudom, hogy elég késő van, de nem bánná, ha most átmennék? Van valami, amit meg kell beszélnünk.

Tiedän, että on melko myöhä, mutta pahastutko, jos tulen nyt käymään? Minun täytyy puhua kanssasi eräästä asiasta.

Tudom, hogy elég késő van, de van ellene kifogásod, ha most még elmegyek hozzád? Van itt valami, amit muszáj veled megbeszélnem.

Tiedän, että on melko myöhä, mutta pahastutko, jos tulen nyt käymään? Minun täytyy puhua kanssasi eräästä asiasta.