Translation of "Mindjárt" in Finnish

Mindjárt odaér.

Poikanen on lähes perillä.

Mindjárt karácsony.

Joulu lähestyy.

- A vacsora mindjárt kész.
- Mindjárt kész a vacsora.

Iltaruoka on melkein valmista.

Mindjárt elhányom magam.

- Minua oksettaa.
- Mua yrjöttää.

A sötétség mindjárt leszáll.

Pimeys on melkein laskeutunut.

- Rögtön jön.
- Mindjárt jön.

Нän tulee kohta.

Mindjárt megmosom a kezemet.

Käyn pesaisemassa käteni.

Mindjárt itt van a Karácsony.

Joulu tulee pian.

- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára megint jövök.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.

Mindjárt hét óra. Iskolába kell mennünk.

On lähes seitsemän. Meidän on mentävä kouluun.

- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan visszajövök.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä palaan pian.
- Minä tulen pian takaisin.
- Tulen nopeasti takaisin.
- Minä tulen nopeasti takaisin.
- Tulen äkkiä takaisin.
- Minä tulen äkkiä takaisin.
- Mää tuun pian takas.
- Mää tuun äkkiä takas.
- Mää tuun nopeesti takas.
- Mää palaan pian.

- Nemsokára karácsony.
- Mindjárt itt a karácsony.

Joulu on pian läsnä.

A postahivatal mindjárt a bankkal szemben van.

Postitoimisto on juuri vastapäätä pankkia.

Nyújtsd neki a kisujjadat, mindjárt az egész kezedet akarja.

Jos hänelle antaa pikkusormen, hän vie koko käden.

- A műsornak már majdnem vége van.
- Mindjárt vége az előadásnak.

- Esitys on melkein lopussa.
- Esitys on melkein loppu.
- Esitys on lähellä loppua.

- Ez őrület.
- Ez őrület!
- Meg kell őrülni!
- Szédület!
- Meg kell ettől őrülni!
- Én mindjárt eldobom az agyam!

Tää on ihan hullua.