Translation of "Idős" in Finnish

Túl idős.

Hän on liian vanha.

Milyen idős?

Minkä ikäinen hän on?

- Túl idős önhöz.
- Ő túl idős önhöz.

Hän on liian vanha teille.

- Milyen idős a nagyapád?
- Milyen idős a tatád?

Kuinka vanha sinun isoisäsi on?

Túl idős hozzád.

Hän on liian vanha teille.

Ön nem idős.

- Sinä et ole vanha.
- Et ole vanha.
- Ette ole vanhoja.
- Te ette ole vanhoja.

Mennyi idős a lánytestvéred?

- Minkäikäinen sinun siskosi on?
- Kuinka vanha siskosi on?
- Kuinka vanha sinun siskosi on?
- Kuinka vanha on sinun siskosi?
- Kuinka vanha on siskosi?
- Minkä ikäinen sinun siskosi on?
- Minkäikäinen siskosi on?
- Minkä ikäinen siskosi on?
- Minkäikäinen on sinun siskosi?
- Minkä ikäinen on sinun siskosi?
- Minkäikäinen on siskosi?
- Minkä ikäinen on siskosi?
- Kuinka vanha siskonne on?
- Kuinka vanha teidän siskonne on?
- Kuinka vanha on teidän siskonne?
- Kuinka vanha on siskonne?
- Minkäikäinen teidän siskonne on?
- Minkä ikäinen teidän siskonne on?
- Minkäikäinen siskonne on?
- Minkä ikäinen siskonne on?
- Minkäikäinen on teidän siskonne?
- Minkä ikäinen on teidän siskonne?
- Minkäikäinen on siskonne?
- Minkä ikäinen on siskonne?

Milyen idős a nagybátyád?

- Kuinka vanha setäsi on?
- Minkä ikäinen setäsi on?
- Kuinka vanha enosi on?
- Minkä ikäinen enosi on?

Ez egy idős asszony hangja.

Se on vanhan naisen ääni.

Olyan idős vagyok, mint te.

Minä olen yhtä vanha kuin sinä.

Ki ez az idős nő?

- Kuka tuo vanha nainen on?
- Kuka tuo vanha rouva on?

Mivel én idős vagyok, és gond van a prosztatámmal, mint ahogy sok idős férfinak,

Olen vanha mies. On eturauhasongelmia, kuten kaikilla vanhoilla miehillä.

Kétszer annyi idős vagyok, mint te.

Olen kaksi kertaa ikäisesi.

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?

Kuinka vanha sinä olet?

Elég idős ahhoz, hogy egyedül utazzon.

Hän on tarpeeksi vanha matkustamaan yksin.

- Milyen idős vagy? - Tizenhat éves vagyok.

- ”Minkä ikäinen olet?” ”Olen kuusitoistavuotias.”
- ”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”

Elég idős vagy ahhoz, hogy megértsd.

Olet tarpeeksi vanha ymmärtämään.

Tom pont olyan idős, mint én.

- Tom on samanikäinen kuin minä.
- Tom on yhtä vanha kuin minä.
- Tom ja minä olemme yhtä vanhoja.
- Tom ja minä olemme samanikäisiä.

- Milyen idős az édesapád?
- Hány éves az édesapád?
- Édesapád hányadik esztendejében jár?
- Mennyi idős az apád?

- Minkä ikäinen isänne on?
- Kuinka vanha isäsi on?

- Kirabolt egy öregasszonyt.
- Kirabolt egy idős hölgyet.

Hän ryösti vanhan naisen.

- Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, és egy nő annyi idős, amennyinek látszik.
- Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, egy nő pedig annyi, amennyinek látszik.

Mies on niin vanha kuin mitä hän tuntee olevansa ja nainen on niin vanha kuin miltä hän näyttää.

Nem tudom, milyen idős lehet ez a település.

En tiedä, kuinka vanha tämä asutusalue on.

Egy módja annak, hogy szeressük az életet. Idős emberként

Se on tapa rakastaa elämää. Olen vanha mies.

Egy nő segített az idős férfinek átkelni az utcán.

Hän auttoi vanhan miehen kadun yli.

- Milyen idős vagy tulajdonképpen?
- Hány éves is vagy tulajdonképpen?

Kuinka vanha oikeastaan olet?

Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.

Kun minä olin sinun ikäinen, Pluto oli planeetta.

Rengeteg idős ember nem képes lépést tartani a korral manapság.

Monet vanhat ihmiset eivät pysy nykyään mukana ajanhermoilla.

- Egy gazdag, idős ember felesége lett.
- Egy gazdag öregemberhez ment férjhez.

Hän meni naimisiin rikkaan vanhuksen kanssa.

- Arra kényszerült, hogy öreg fejjel nekiálljon tanulni.
- Rákényszerült, hogy idős korában tanuljon.

Hän kouluttautui myöhään elämässään.

- Tisztelem az idős embereket.
- Tisztelem az időseket.
- Megbecsülöm az időseket.
- Tiszteletben tartom az öregeket.
- Tisztelem az öregeket.

Minä kunnioitan vanhuksia.