Translation of "Zajt" in English

Zajt hallottak.

They heard a noise.

- Hallottam egy hangos zajt.
- Erős zajt hallottam.

I heard a loud noise.

- Tudod csökkenteni a zajt?
- Tudnád csökkenteni a zajt?

Can you keep the noise down?

Tom zajt hallott.

Tom heard a noise.

Furcsa zajt hallottam.

I heard a strange sound.

Hallottad a zajt?

Did you hear the noise?

- Zajt csapott.
- Zajongott.

She made noise.

Nem akartam zajt csapni.

I didn't want to make any noise.

Muszáj ekkora zajt csinálni?

Is it necessary to make so much noise?

Mikor hallottad a zajt?

When did you hear the sound?

Ne csinálj olyan nagy zajt!

Don't make so much noise.

Nem bírom ezt a zajt.

- I can't stand this noise.
- I cannot stand this noise.

Azt mondta, ne csináljunk zajt.

She told us not to make a noise.

Nem bírom elviselni ezt a zajt.

- I cannot put up with all that noise.
- I can't put up with all that noise.

Nem bírom tovább ezt a zajt.

I can't bear the noise any longer.

Nem bírom tovább ezt a zajt!

I can't stand this noise anymore.

Hogy bírod elviselni ezt a zajt?

How can you put up with the noise?

- Nagy zajt csaptunk.
- Nagy lármával voltunk.

We made a lot of noise.

- Ne zajongj.
- Ne csapj zajt.
- Ne lármázz.

- Don't make noise.
- Don't make noise!

Tom zajt hallott maga mögött, és megfordult.

Tom heard a noise behind him and turned around.

Rászólt a gyerekeire, hogy ne csapjanak akkora zajt.

He told his children not to make so much noise.

- Ne lármázzatok, fiúk!
- Ne csapjatok nagy zajt, skacok!

Boys, don't make any noise.

Tom zajt hallott, hát kiment megnézni, mi az.

Tom heard a noise and went outside to see what it was.

Ahol én lakom, egész éjjel közlekedési zajt hallhatok.

I can hear traffic noise all night long where I live.

Az autód túl nagy zajt csap. Meg kellene nézetned.

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

Amíg nem csapsz zajt, itt maradhatsz ebben a szobában.

As long as you keep quiet, you can stay in this room.

- Hamarosan megszokod a zajt.
- Nemsokára hozzá fogsz szokni a zajhoz.

You'll soon get used to the noise.

Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni ezt a zajt.

I didn't think I'd ever get used to this noise.

- Muszáj ekkora lármát csinálni?
- Biztos, hogy ekkora zajt kell csapni?

- Is it really necessary to make such a racket?
- Do people have to make so much noise?

Mondta a gyerekeknek, hogy bent maradhatnak, ha nem csapnak zajt.

He told the children that they could stay here in the room if they didn't make any noise.

Azért, hogy ne hallja a zajt, a fülére tette mindkét kezét.

She put her hands over her ears to shut out the noise.

Éppen beszédet tartott, de hirtelen abbahagyta, mikor egy furcsa zajt hallott.

- He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
- He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.

- Kérlek, ne csinálj annyi zajt!
- Legyél szíves nem zajongani annyira!
- Ne zajongjatok már úgy, legyetek szívesek!
- Ne csapj olyan nagy zajt, légyszi!
- Ne zörögjél már annyira, ha megkérhetlek!

- Please don't make so much noise.
- Please don’t make so much noise!

Válaszfalat építettek az autópálya szélén, hogy eltereljék a zajt a közelben lévő házaktól.

A barrier, designed to deflect noise away from nearby houses, was erected along the edge of the freeway.

- Hallod ezt a zajt, Mária? Honnan jön ez? Én félek! _ Mária figyelt, aztán nevetett. - Á, ez Tomi! Az alattunk lévő szobában alszik és horkol.

"Do you hear this sound, Maria? Where does it come from? I'm afraid!" Maria listened; then she laughed, "Oh, this is Tom! He sleeps in the room below us and he is snoring."