Translation of "Hangos" in English

Tom hangos.

Tom is loud.

Hangos vagy.

You're loud.

Túl hangos.

It's too loud.

Tomi hangos, igaz?

Tom is loud, isn't he?

Tom hangos volt.

Tom was loud.

Hangos a motor.

The engine is noisy.

Ez hangos volt.

- It was loud.
- It was noisy.

Tom nagyon hangos.

Tom is really loud.

Nem két hangos boccsal.

...not two noisy cubs.

A rádió túl hangos.

The radio is too loud.

A zene túl hangos.

The music is too loud.

A hangos zenét szeretem.

I like loud music.

Ez a porszívó borzasztóan hangos.

This vacuum cleaner is awfully loud.

Az az utca nagyon hangos.

That street is very noisy.

Én megijedtem a hangos zajtól.

The loud noise gave me a terrible fright.

Nagyon hangos volt a zene.

The music was very loud.

Tamás túlkiabálta a hangos zenét.

Tom shouted over the loud music.

De nem mind piros, ami hangos.

but what it noisiest is not always what is most red.

A hangos fejhallgató ezé a fickóé.

The noisy headphones are that guy's.

Hirtelen egy hangos zörejre ébredtem fel.

I was suddenly awakened by a loud noise.

Annyira hangos és korai, bármi segédeszköz nélkül.

And so high and so early but all without the aid -

- Hallottam egy hangos zajt.
- Erős zajt hallottam.

I heard a loud noise.

A virágcserép a járdára esve hangos csörömpöléssel széttört.

The flower pot crashed to the sidewalk.

A hangos zenétől Fred mindig a falra mászik.

Loud music always makes Fred hit the roof.

- Néhány szomszéd nagyon hangos.
- Néhány szomszéd nagyon lármás.

Some neighbors are very noisy.

Egy jelentéktelen, de túl hangos kisebbség zavarta a gyűlést.

A small but vocal minority disrupted the meeting.

- Erős hangja van.
- Ő hangos.
- Erős a hangja.
- Erős hangú.

He has a loud voice.

Egyes kultúrákban az étkezés utáni hangos böfögést a szakács dícséretének tekintik.

In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.

- Amikor meglátott meztelenül, felnevetett.
- Amikor meglátott engem meztelenül, hangos nevetésben tört ki.

Having seen me naked, she burst into loud laughter.

Amikor éjszaka nem tudok aludni, az óra járása elég hangos ahhoz, hogy zavarjon engem.

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.

- A hurrázásoktól meg lehetett süketülni.
- Az éljenzések fülsüketítőek voltak.
- A hangos hurrá-kiáltásoktól majd szétment az ember feje.

The cries of hurray were deafening.