Translation of "Hallott" in English

Lépéseket hallott.

He heard footsteps.

- Minden éjjel lövéseket hallott.
- Lövéseket hallott minden éjjel.

She heard gunshots every night.

Tom zajt hallott.

Tom heard a noise.

Tom hallott valamit.

Tom heard something.

Hallott téged Tom.

Tom heard you.

Tom lármát hallott.

Tom heard a noise.

Tom lövést hallott.

Tom heard a shot.

Senki nem hallott semmit.

No one heard anything.

Tom fentről zajokat hallott.

Tom heard a noise from upstairs.

Tom semmit sem hallott.

Tom didn't hear anything.

Tomi hallott valamit Mariról.

Tom has news about Mary.

Tom hallott valakit sikítani.

- Tom heard someone screaming.
- Tom heard someone scream.

A hallott hang nem felvétel,

And the voice that you hear it's not a recording;

Mindenki hallott az arab tavaszról.

You've all heard of The Arab Spring.

Néhányuk már biztosan hallott róla,

Some of you might have heard this,

Elhitette, hogy nem hallott engem.

He made believe that he had not heard me.

Fülelt, de nem hallott semmit.

He listened, but heard nothing.

Tom hangokat hallott a házban.

Tom heard sounds in the house.

Tom kopogást hallott az ajtón.

Tom heard a knock on the door.

Tom egyáltalán nem hallott semmit.

Tom could hear nothing at all.

Lehet, hogy nem hallott téged.

Maybe he didn't hear you.

- Elhitette velem azt, hogy nem hallott engem.
- Elhitette velem, hogy nem hallott engem.

She pretended that she didn't hear me.

- Senki nem hallott még róla, csak én.
- Rajtam kívül senki sem hallott még erről.

Nobody has heard of it but me.

Tamás azt mondta, hogy lövéseket hallott.

Tom said he heard gunshots.

Tom lépéseket hallott a szobája előtt.

Tom heard footsteps outside his door.

Rosszul hallott, és menni sem tudott.

He had difficulty in hearing and could not walk.

Leírt mindent pontosan, amit látott és hallott –

He wrote down exactly what he heard and saw -

Tom zajt hallott maga mögött, és megfordult.

Tom heard a noise behind him and turned around.

Mert rengeteg és mindenféle női és férfibeszédet hallott.

by listening to lots of speech from women, from men, all kinds of people.

Éppen arra haladt a kerékpárjával, amikor segélykiáltást hallott.

He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.

Tom zenét hallott, amely a szomszéd szobából jött.

Tom heard some music coming from the next room.

Tom zajt hallott, hát kiment megnézni, mi az.

Tom heard a noise and went outside to see what it was.

Tom azt mondta, hogy nem hallott senkit sikítani.

- Tom said he didn't hear anyone scream.
- Tom said he didn't hear anybody scream.
- Tom said that he didn't hear anybody scream.

A kislány azt mondta, hogy sose hallott ilyen személyről.

The girl said that she had never heard of such a person.

Hallott történeteket egy ősi istenről, aki évszázadokkal ezelőtt elhajózott szülőföldjéről.

He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.

- Sikítottam, de senki nem hallotta.
- Kiabáltam, de senki sem hallott.

I screamed but nobody could hear me.

Önök közül hallott-e valaki az ún. hosszú rövid távú memóriáról,

Has anybody in this room ever heard of the long short-term memory,

Amikor tévézel, vagy rádiót hallgatsz, a hallott zene gyakran afrikai eredetű.

When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.

Éppen beszédet tartott, de hirtelen abbahagyta, mikor egy furcsa zajt hallott.

- He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
- He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.

Tom az első emberi lény, aki valaha is hallott hermelint énekelni.

Tom is the first human ever to hear stoats singing.

Amikor kopogást hallott, azt gondolta már, hogy a szülei érkeztek meg.

As she heard the knocking she thought her parents were coming home.

- Már lefeküdni készült, amikor kopogtak.
- Épp ágyba akart bújni, amikor kopogást hallott.

She was about to go to bed when someone knocked on the door.

Addigra már egy hónap eltelt úgy, hogy semmit nem hallott az ügynökétől.

She had heard nothing from her agent for a month.

Az unokaöcsém két éve elutazott Spanyolországba, de a nagynéném azóta sem hallott róla.

My cousin traveled to Spain two years ago, however my aunt has not yet heard from him.

Azt mondta nekem Tomi, hogy hallott valamit, de nem tudja egész biztosan, mit.

Tom told me he heard something, but he wasn't sure what.

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.

Jeanne d'Arc kitartott meggyőződése mellett, hogy a hang, amit hallott, nem másé, mint Istené.

Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard was from God and none other.

Jeanne d'Arc vonakodott megtagadni meggyőződését, hogy a hang, amelyet hallott, senki másé, mint Istené volt.

Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard was from God and none other.

- Hallottál valamit a szervezetről?
- Hallott valamit a szervezetről?
- Hallottatok valamit a szervezetről?
- Hallottak valamit a szervezetről?

Have you heard anything about the organization?

- Hallottak már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottatok már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallott már ön valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottál már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottál valaha valakit eszperantóul beszélni?

Have you ever heard someone speaking in Esperanto?