Translation of "Hallottad" in English

- Hallottad ezt?
- Hallottad?

Did you hear it?

Hallottad?

Did you hear that?

- Hallottad, amit mondtam?
- Hallottad, mit mondtam?

Did you hear what I said?

Jól hallottad.

You heard correctly.

Nem hallottad?

Didn't you hear that?

Rosszul hallottad.

You heard wrong.

Hallottad azt?

Did you hear that?

- Te is hallottad?
- Te is hallottad ezt?

- Did you hear it too?
- Did you hear that, too?

- Hallottad a legújabb híreket?
- Hallottad a legfrissebb híreket?

Have you heard the latest news?

Hallottad a híreket?

- Did you hear the news?
- Have you heard the news?

Hallottad a zajt?

Did you hear the noise?

Hallottad, mit mondott?

Did you hear what he said?

Hallottad a csengőt?

Did you hear the bell?

Nem hallottad őt?

Didn't you hear him?

Hallottad, hogy kopognak?

Did you hear a knock?

Hallottad, amit mondtam?

Have you heard what I said?

Hallottad a kopogást?

Did you hear a knock?

- Hol hallottad azt a történetet?
- Hol hallottad azt a sztorit?

Where did you hear that story?

Hallottad már Tomit énekelni?

Have you ever heard Tom sing?

Hallottad már Tomot énekelni?

Have you ever heard Tom sing?

Hallottad a madarakat csiripelni?

Did you hear the birds chirping?

Hallottad ezt a hangot?

- Did you hear that sound?
- Do you hear that sound?

Hallottad, amit apád mondott.

You heard what your father said.

Hallottad hegedülni a fiamat?

Did you hear my son play the violin?

Csak képzeled, hogy hallottad.

You only imagine you've heard it.

Hallottad őt angolul beszélni?

Have you heard her speaking English?

Nem hallottad a riasztót?

Didn't you hear the alarm?

Nem hallottad a caöngőt?

Didn't you hear the bell?

Hallottad, milyen gyorsan beszél?

Did you hear how quickly he speaks?

Hallottad a kakast kukorékolni?

- Did you hear the cock crowing?
- Did you hear the cockerel crowing?

Hallottad nyeríteni a lovat?

- Have you heard the horse whinnying?
- Did you hear the horse whinnying?
- Have you heard that horse whinnying?
- Did you hear that horse whinnying?
- Have you heard the horse neighing?
- Did you hear the horse neighing?
- Have you heard that horse neighing?
- Did you hear that horse neighing?

Mikor hallottad a híreket?

When did you hear the news?

Mikor hallottad a zajt?

When did you hear the sound?

- Hallottad ezt?
- Hallottátok ezt?

Did you hear it?

Nem hallottad a hírt?

Haven't you heard the news?

Kitől hallottad ezt az újságot?

Who did you hear this news from?

Hallottad, amit az imént mondtam?

Did you hear what I just said?

Feltehetőleg hallottad a rossz hírt.

You will have heard the sad news.

Kitől hallottad ezt a szóbeszédet?

- Who did you hear that rumour from?
- From whom did you hear that rumour?
- Who did you hear that rumor from?

Hallottad a híreket a rádióban?

Did you hear the news on the radio?

Hallottad, hogy mi történt Tamással?

Did you hear about what's happened to Tom?

Hallottad már Tomit franciául beszélni?

Have you ever heard Tom speak French?

Hallottad már a legújabb hírt?

Did you hear the latest?

Szeretném tudni, hogy hol hallottad ezt.

I want to know where you heard that.

- Hiszen te is hallottad, hogy mit mondott Tom, nem?
- Hiszen hallottad, amit Tom mondott! Vagy nem?

You heard what Tom said, didn't you?

Hallottad ma reggel a híreket a rádióban?

Did you hear the news on the radio this morning?

Feltételezem, hallottad, hogy ma délután találkozónk van.

- I assume you've heard that we're having a meeting this afternoon.
- I assume that you've heard that we're having a meeting this afternoon.

Ma reggel is hallottad a madarakat csicseregni?

Did you hear the birds whistling this morning as well?

Nem tudom, hogy hallottad-e már ezt.

I don't know whether you have already heard that.

Hé, hallottad? Zsuzsának van egy zsemléje a sütőben.

Hey, did you hear? Susan has a bun in the oven.

- Hallottad ezt?
- Hallotta ezt?
- Hallottátok ezt?
- Hallották ezt?

- Have you heard that?
- Did you hear that?

- Hallottad, mi történt Johnnal?
- Hallottál arról, hogy mi történt Johnnal?

Did you hear what happened to John?

- Hallottad már azt a kifejezést, hogy "nyílt forráskódú? - Igen, mi van vele?

"Have you heard of the term 'open source'?" "Yes, what about it?"

- Hallottad, mi történt Johnnal?
- Hallottál arról, hogy mi történt Johnnal?
- Te hallottál arról, mi történt Johnnal?

Did you hear what happened to John?

- Senkitől nem hallottad még, hogy kétbalkezes vagy?
- Nem mondta neked még senki, hogy két bal kezed van?

Has no-one ever told you how clumsy you are?

Ezen a részen csökkentenünk kell a költségeket. Hallottad már, hogy költekezés előtt meg kell becsülni, mennyi tudunk rajta nyerni?

We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?