Translation of "Venned" in English

Könyveket kellene venned.

You want to buy books.

Kell valamit venned?

Do you need to buy anything?

Le kellene venned.

You should take it off.

Talán meg kellene venned.

Maybe you should buy it.

Köpenyeget kellet volna venned.

You should wear a coat.

- Következőben eggyel nagyobbat kellene venned.
- Legközelebb egy számmal nagyobbat kell venned.

Next time, you should buy a larger size.

- Ezzel számolnod kell.
- Ezt számításba kell venned!
- Ezt figyelembe kell venned!

You have to take that into account.

- Azt hiszem, hogy meg kellene venned.
- Azt gondolom, hogy meg kellene venned.

I think you should buy it.

Venned kellene egy hideg zuhanyt.

You need to take a cold shower.

Nekem nem kell venned semmit.

You don't have to buy me anything.

- Nem szükséges részt venned a mai gyűlésen.
- Nem szükséges részt venned a mai találkozón.

There's no need for you to attend today's meeting.

Nem kell komolyan venned. Csak viccelek.

Don't take it seriously. It's a joke.

A tiéd, csak el kell venned.

It's yours for the taking.

Legközelebb egy nagyobb méretűt kell venned.

Next time, you should buy a larger size.

Ki kellene venned pár nap szabadságot.

Why not take a few days off?

Kellene venned egy teflon bevonatú serpenyőt.

You should have bought a Teflon-coated pan.

El kellett volna venned a pénzt.

- You should've taken the money.
- You should have taken the money.

Jegyet kell venned, ha busszal akarsz menni.

You must buy a ticket to get on the bus.

Nem szükséges részt venned a mai gyűlésen.

There's no need for you to attend today's meeting.

Talán ki kéne venned pár nap szabadságot.

Maybe you should take a few days off.

Vissza kellene egy kicsit venned a büszkeségedből!

- You shouldn't be so prideful.
- You should suppress your pride.

Figyelembe kellene venned, hogy ő sokkal fiatalabb nálad.

You must keep in mind that she's much younger than you.

Figyelembe kell venned azt a tényt, hogy beteg volt.

You must take into account the fact that she was ill.

- Számolnod kell az életkorával.
- Számításba kell venned a korát.

You must take his age into account.

Tom egy bolond. Nem szabad őt olyan komolyan venned.

Tom is a fool. You shouldn't take him so seriously!

Le kell venned a cipődet, mielőtt belépsz egy tradicionális japán otthonba.

You have to take off your shoes before entering a traditional Japanese house.

- Ahhoz, hogy fölszállhasson a buszra, önnek vennie kell jegyet.
- Jegyet kell venned, ha busszal akarsz menni.

You must buy a ticket to get on the bus.

- Szerintem nem kéne tudomást venned Tomról.
- Azt gondolom, hogy figyelmen kívül kellene hagynod Tomot.
- Szerintem ne is törődj Tomival.

I think you should ignore Tom.