Translation of "Vallja" in English

Pacifistának vallja magát.

He considers himself a pacifist.

Hajlott rá, hogy bűnösnek vallja magát,

and he was about to plead guilty,

De legtöbbünk nem ezt vallja uralkodó értékének.

but in most people, those are not our dominant values.

— Melyik nemhez tartozónak vallja magát? — Férfi. Nem egyértelmű?

"Which gender do you identify with?" "I'm a man. Isn't it obvious?"

- Ő nem vallja be, hogy nincsen igaza.
- Ő nem ismeri el, hogy téved.
- Nem ismeri el, hogy téved.
- Nem vallja be, hogy nincs igaza.

She doesn't admit that she is wrong.

Javasoltam a félénk fiatalembernek, hogy vallja be szerelmét a szép lánynak.

I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.

- A tévedését nem ismeri be.
- A tévedését nem vallja be.
- A hibáját nem ismeri be.
- Nem ismeri be tévedését.
- Nem vallja be tévedését.
- Nem ismeri be hibáját.

She's not admitting her mistake.

- Bár nem beszél magyarul, magyarnak tartja magát.
- Meglehet, nem beszél magyarul, mégis magyarnak tartja magát.
- Noha nem tud magyarul, magyarnak vallja magát.
- Habár magyarul nem tud, mégis magyarnak mondja magát.

- Even though she doesn't speak Hungarian, she says she's Hungarian.
- Even though she doesn't speak the language, she says she's Hungarian.
- She says she's Hungarian, even though she doesn't speak the language.