Translation of "Pohár" in English

Üres a pohár.

The glass is empty.

A pohár üres.

The glass is empty.

- Szeretnék inni egy pohár vizet.
- Szeretnék egy pohár vizet.

- I'd like a glass of water.
- I'd like to have a glass of water.

- Tessék adni egy pohár tejet.
- Kérek egy pohár tejet.

Please give me a glass of milk.

- A pohár apró darabokra tört.
- A pohár szilánkjaira tört.

The glass broke to pieces.

- Szeretnék egy pohár vizet.
- Jól esne egy pohár víz.

- I'd like a glass of water.
- I'd like to have a glass of water.

Kért egy pohár sört.

He asked for a glass of beer.

Egy pohár bort szeretnék.

I'd like a glass of wine.

Egy pohár vörösbort, kérem!

A glass of red wine, please.

Adj egy pohár vizet.

Give me a glass of water.

Van itt egy pohár.

There's a glass here.

Kié ez a pohár?

Whose glass is this?

Egy pohár vizet szeretnék.

I'd like a glass of water.

Megittunk pár pohár bort.

We had a couple glasses of wine.

Egy pohár vizet kérek!

A glass of water, please.

Szeretnék egy pohár vizet.

- I'd like a glass of water.
- I'd like to have a glass of water.

Vihar egy pohár vízben.

Storm in a teacup.

Kérsz egy pohár vizet?

Would you like a glass of water?

Kérnék egy pohár sört.

I'd like a glass of beer.

Akarsz egy pohár vizet?

Do you want a glass of water?

A pohár darabokra tört.

The glass broke to pieces.

Egy pohár narancslé felfrissített.

A glass of orange juice refreshed me.

Kaphatnék egy pohár sört?

Can I get a glass of beer?

Kaphatnék egy pohár bort?

Could I have a glass of wine?

Van ott egy pohár.

There is a glass there.

Iszom egy pohár pezsgőt.

I'll take a glass of champagne.

Egy pohár bort kérek.

A glass of wine, please.

Kaphatnék egy pohár vizet?

May I have a glass of water, please?

- Kérlek, adj egy pohár tejet.
- Kérem, adjon nekem egy pohár tejet.

- Please give me a cup of milk.
- Please give me a cup of water.

"Egy pohár tej – tiszta fej."

"An apple a day keeps the doctor away."

Az embereknél betelt a pohár,

And what I think it is is that it's just enough is enough,

Megiszom egy nagy pohár zellerlevet,

I drink a big glass of celery juice,

Hozzak neked egy pohár vizet?

Shall I bring you a glass of water?

Kérlek, adj egy pohár tejet.

Please give me a cup of milk.

Szeretnél még egy pohár sört?

Would you care for another glass of beer?

A pohár tele van borral.

The glass is full of wine.

A pohár tele van vízzel.

The glass is full of water.

Kérsz még egy pohár sört?

Wouldn't you like another glass of beer?

Hozzon nekem egy pohár sört!

Bring me a glass of beer.

Tom ivott egy pohár bort.

Tom drank a glass of wine.

Kérhetnék egy pohár vizet, légyszíves?

Could I have a glass of water, please?

Csak két pohár borom volt.

I only had two glasses of wine.

Egy pohár fehér bort szeretnél?

Would you like a glass of white wine?

Most már betelt a pohár!

I'm sick to the back teeth.

Tom megivott egy pohár tejet.

Tom drank a glass of milk.

Hozz nekem egy pohár vizet!

Bring me a glass of water.

Adj nekem egy pohár tejet.

Give me a glass of milk.

Egy pohár víztől jobban leszel.

A glass of water will make you feel better.

Hoznál nekem egy pohár vizet?

Would you fetch me a glass of water?

Tomi felhajtott egy pohár whiskyt.

Tom poured himself a glass of whisky.

Szeretnél még egy pohár vizet?

Would you like another glass of water?

Még egy pohár sört kérek.

Waiter, please bring me another glass of beer.

Tom megivott három pohár vizet.

Tom drank three glasses of water.

Hozz nekem egy pohár tejet!

Get me a glass of milk.

Kérek szépen egy pohár vizet!

A glass of water, please.

Tomi megivott egy pohár narancslét.

Tom drank a glass of orange juice.

Ez a pohár vizet tartalmaz.

This glass contains water.

Még egy pohár bort esetleg?

How about another glass of wine?

Kérem hozzon egy pohár sört!

Please bring a glass of beer.

Öntött magának egy pohár tejet.

He poured himself a glass of milk.

Kitöltött magának mégegy pohár bort.

She poured herself another glass of wine.

Tom kért egy pohár vizet.

Tom asked for a drink of water.

Kaphatnék egy pohár tejet? Köszönöm!

May I have a glass of milk, please?

Ma reggel egy pohár tejet ittam.

I drank a glass of milk this morning.

Szomjas vagyok. Kaphatnék egy pohár vizet?

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

Kérem, töltsön neki egy pohár sört.

Please pour him a glass of beer.

Ittam ma reggel egy pohár tejet.

I drank a glass of milk this morning.

Tamás átnyújtott Máriának egy pohár vörösbort.

Tom handed Mary a glass of red wine.

Tom hozott egy pohár vizet Máriának.

Tom brought Mary a glass of water.

Fél pohár sör után látott evéshez.

He began his meal by drinking half a glass of ale.

Adj egy pohár vizet, legyél szíves!

Please give me a glass of water.

Tomi meghívta Marit egy pohár borra.

Tom offered Mary a glass of wine.

Adjon nekem kérem egy pohár vizet.

Please give me a cup of water.

Igyál naponta legalább két pohár tejet!

Drink at least two glasses of milk a day!

Tamás kitöltött Máriának egy pohár bort.

Tom poured Mary a glass of wine.

Egy slukkra lehúzta a pohár italt.

- He drained his glass in one gulp.
- He emptied his glass in one gulp.

Volnál szíves megkínálni egy pohár vízzel?

Would you be so kind as to give me a glass of water?

Tomi már három pohár bort megivott.

Tom has had three glasses of wine already.

Légy szíves, adjál egy pohár vizet.

- Give me a glass of water, please.
- Please give me a glass of water.
- Please give me a cup of water.

Egy pohár hideg vizet kérek, köszönöm!

A glass of cold water, please!

Egy pohár sört ittam, hogy szomjamat enyhítsem.

I had a glass of beer to quench my thirst.

Mindig iszom egy pohár tejet, mielőtt lefekszem.

I always drink a glass of milk before going to sleep.

Hozd ide nekem azt a pohár tejet.

Bring me that glass of milk.

- Elegem van!
- Kész vagyok!
- Betelt a pohár!

I am fed up.

- Három pohár ital után a férfi eszméletét vesztette.
- Három pohár ital után a férfi ki van ütve.

After three drinks, the man passed out.