Translation of "értük" in English

Tetten értük Tomit.

We caught Tom red-handed.

értük de ugyanakkor velük.

for them but also with them.

Semmit nem tettünk értük.

We didn't do anything for them.

és ezt együtt értük el.

and it's something we have become together.

Semmit nem tudtunk tenni értük.

- There was nothing that we could do for them.
- We couldn't do anything for them.

Nehezen értük el a partot.

We could hardly reach the shore.

Mit tud tenni ön értük?

What can you do for them?

és arra is, hogy ennél többet is tehetünk értük.

and she made us realize that we could do better.

Magunkért, a bolygónkért és a környezetért, de értük is.

For ourselves, for our planet and the environment, but also for them.

- Hatkor értünk az állomásra.
- Hatkor értük el az állomást.

We got to the station at six.

A nők éppen úgy bánnak velünk, mint ahogy az emberiség bánik az isteneivel. Imádnak bennünket és mindig nyaggatnak, hogy tegyünk valamit értük.

Women treat us just as humanity treats its gods. They worship us, and are always bothering us to do something for them.