Translation of "Levenni" in English

Nem tudom levenni a szemüvegem.

I can't take my glasses off.

- Szeretném levenni a kabátomat, túl meleg van.
- Szeretném levenni a zakómat, túl meleg van.
- Szeretném levenni a dzsekimet, túl meleg van.

I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.

Tudtunk megállni és levenni a sisakom,

could we stop and remove my helmet

Nem tudom róla levenni a szemeimet.

I can't take my eyes off her.

Nem tudom levenni a szemem róla.

I can't keep my eyes off of it.

Nem tudta levenni róla a szemét.

- She couldn't take her eyes off him.
- She could not take her eyes off of him.

Ezt a pulcsit könnyű fel- és levenni.

This sweater is comfortable to take off and put on.

Tamás nem tudta levenni a szemeit róla.

Tom couldn't take his eyes off her.

Tomi nem tudta levenni a szemét Mariról.

Tom couldn't take his eyes off Mary.

Nem tudtam levenni a jegygyűrűt az ujjamról.

I couldn't pull the wedding ring off of my finger.

Szeretném levenni a zakómat, kérem, túl meleg van.

I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.

Nem tudtam levenni a szemem erről a látványról.

My eyes were intent on the scene.

- Levennéd, kérlek, a lábbelidet?
- Lenne szíves levenni a lábbelijét?

Would you please take off your shoes?

A lány megkérte őket, hogy legyenek szívesek levenni a cipőt.

She asked them to take their shoes off.