Translation of "Előre" in Dutch

Előre!

- Vooruit!
- Voorwaarts!

- Előre is köszönöm.
- Előre is köszönöm!

Alvast bedankt.

Előre telefonáltam.

- Ik heb vooraf gebeld.
- Ik belde vooraf.

Előre fizetek.

Ik betaal vooraf.

Nézz egyenesen előre!

Kijk recht vooruit.

Előre is köszönöm.

Alvast bedankt.

Előre kell fizetnie.

Ge moet op voorhand betalen.

Menj csak előre!

- Ga je gang.
- Ga uw gang.

Tom halad előre.

Tom gaat vooruit.

Menj egyenesen előre!

Ga rechtdoor.

Lassan haladtak előre.

Ze gingen langzaam vooruit.

Tom előre fizetett.

Tom betaalde vooraf.

Előre kell fizetned.

- Ge moet vooraf betalen.
- Je moet vooraf betalen.

- Nézz előre!
- Légy előrelátó!
- Tekints előre!
- Nézz magad elé!

Kijk vooruit.

- Előre is köszönöm a segítségét.
- Előre is köszönöm a segítségedet.

Alvast bedankt voor uw hulp.

Jó előre felkészülök gondolataimmal.

Ik bereid mijn gedachten ver vooruit.

Tele adóssággal haladtak előre

diep in de schulden, maar ploegden vooruit

Egy lépést tett előre.

Hij zette een stap vooruit.

- Lépj előre!
- Lépjen elő!

Stap naar voren.

Menj előre, és csináld!

Ga maar en doe het.

- Előre is nagyon köszönöm a közreműködését.
- Köszönöm szépen előre is a közreműködésedet.

- Alvast bedankt voor je samenwerking.
- Alvast bedankt voor uw samenwerking.

Noha a technológia előre iramlik,

Terwijl de techniek verder vooruitsnelt,

A problémák nem láthatók előre.

Problemen zijn onvermijdelijk

Előre kellene fizetned a lakbért.

Je zou je huur op voorhand moeten betalen.

Előre lehetett tudni az eredményt.

Zo'n resultaat was voorspelbaar.

Minden hiba, előre nem látott kudarc

Elk gebrek, elke onvoorziene tegenslag

- Mutasd az utat!
- Vezess!
- Menj előre!

- Ga voorop.
- Wijs de weg.

Tényleg előre lehet jelezni egy földrengést?

Is het echt mogelijk om een ​​aardbeving te voorspellen?

Köszönöm szépen előre is a közreműködésedet.

Alvast bedankt voor je samenwerking.

- Van foglalása?
- Foglaltatott?
- Foglalt le előre?

Heeft u gereserveerd?

Előre is nagyon köszönöm a közreműködését.

Alvast bedankt voor uw samenwerking.

Nem tudom, felléphetnek előre nem látható dolgok.

Er kunnen verrassende omstandigheden zijn. Ik weet het niet.

Intézkedési terv szükséges az előre nem látható helyzetekre,

Je hebt een plan B nodig voor het onvoorziene,

Ezekkel az eszközökkel idejében tekinthetnénk előre a jövőbe.

dienen deze instrumenten om naar de toekomst kijken.

Sorsunk a kezünkben van, nem pedig előre elrendelt.

Ons lot ligt in onze handen, is niet vooraf bepaald.

- Előre nézz, kérlek!
- Nézz magad elé, légy szíves!

Kijk voor je, alsjeblieft.

Menj egyenesen előre, míg oda nem érsz a templomhoz!

Ga rechtdoor tot je bij de kerk bent.

- Előre megmondta, hogy nyerni fog.
- Megjósolta, hogy nyerni fog.

Hij voorspelde dat ze zou winnen.

- Menj egyenesen előre ezen az utcán.
- Menjen egyenesen ezen az utcán.

Ga op deze straat rechtdoor.

Még ha oldalra is tekintek, attól még tudom, merre van az előre.

Bekeken van de zijkant, steken de tanden bovendien naar voren.

- Örömmel várom a Karácsonyt.
- Már előre örülök a Karácsonynak.
- Alig várom a karácsonyt.

Ik kijk uit naar Kerstmis.

- Az órámat két perccel előre kell állítanom.
- Az órámat két perccel előbbre kell állítanom.

Ik moet mijn horloge twee minuten vooruit zetten.

- Ne kopaszd a madarat, mielőtt megfogod.
- Ne igyál előre a medve bőrére!
- Ne add el a bőrét, mielőtt a medvét megölnéd!

Men moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is.