Translation of "Előre" in Turkish

Előre telefonáltam.

Önceden telefonla aradım.

Üljünk előre!

Önde oturalım.

Előre is köszönöm!

Şimdiden teşekkür ederim.

Nézz egyenesen előre!

Dosdoğru bakın.

Lassan haladt előre.

O yavaşça ilerledi.

Teljes sebességgel előre!

Tam yol ileri!

Előre kell fizetnem?

Peşin ödeme yapmak zorunda mıyım?

Előre is köszönöm.

Şimdiden teşekkür ederiz.

Előre kell fizetnie.

Peşin ödemek zorundasın.

Menj csak előre!

İlerleyin.

Tom halad előre.

Tom ilerleme kaydetmektedir.

Az idősebbek előre!

Güzellikten önce yaş.

Menj egyenesen előre!

Dümdüz gidin.

Elnézést kérünk előre.

Şimdiden özür diliyoruz.

Kérlek, lépj előre!

- Lütfen bir adım öne çık.
- Lütfen öne doğru adım at.

Lassan haladtak előre.

Yavaş yavaş ilerliyorlardı.

Előre nézz, kérlek!

- Gözler ileri, lütfen.
- Gözler önde, lütfen.

Előre kell lépnünk.

İlerlememiz gerekiyor.

Tom előre fizetett.

Tom ön ödeme yaptı.

Tom látta előre.

Tom onu tahmin etti.

Előre kell foglalnia.

Rezervasyon yaptırmak zorundasın.

- Nézz előre!
- Légy előrelátó!
- Tekints előre!
- Nézz magad elé!

Önüne bak.

- Előre is köszönöm a segítségét.
- Előre is köszönöm a segítségedet.

Yardımınız için şimdiden teşekkür ediyorum.

Jó előre felkészülök gondolataimmal.

Düşüncelerimi çok önceden hazırlıyorum.

Tele adóssággal haladtak előre

Hayallerini gerçeğe dönüştürerek ilerlediler.

Egy lépést tett előre.

O, öne doğru bir adım attı.

- Lépj előre!
- Lépjen elő!

Bir adım öne çık.

Nem lehetett előre látni.

Beklenmedikti.

Előre kellett volna fizetnem.

Peşin ödemeliydim.

Jobb, ha előre lefoglaljuk.

Önceden rezervasyon yaptırsak iyi olur.

Menj előre, és csináld!

- Devam et ve onu yap.
- Devam et ve bunu yap.

Miért nem mégy előre?

Neden siz önden gitmiyorsunuz?

Előre mentem és megtettem.

Başladım ve onu yaptım.

Kérem, menjen egyenesen előre!

Lütfen dümdüz ilerleyin.

- Te mindig előre látod a problémákat.
- Te mindig előre látod a nehézségeket.

Her zaman sorunu tahmin ediyorsun.

- Előre is nagyon köszönöm a közreműködését.
- Köszönöm szépen előre is a közreműködésedet.

İşbirliğiniz için şimdiden teşekkür ederiz.

Noha a technológia előre iramlik,

Bu yüzden teknoloji hızla ilerlemeye devam ederken

Mikor hatalmas ugrást teszünk előre,

büyük atılımlar yapmamız için fırsatımızın olduğu anlar

A problémák nem láthatók előre.

Sorunlar kaçınılmaz

Megpróbáltunk minden veszélyhelyzetet előre kiküszöbölni.

- Önceden bütün tehlikeleri etkisizleştirmeye çalıştık.
- Önceden bütün tehlikeleri yok etmeye çalıştık.

- Megjósolható volt.
- Előre lehetett látni.

Bu tahmin edilebilirdi.

Tegyél még egy lépést előre!

İleriye bir adım daha atın.

Nem előre megfontolt szándékkal történt.

O önceden planlanmış değildi.

Kérem, tudassa előre a programot.

Lütfen programı bana daha önce bildirin.

Mindig is teljes gázzal mentünk előre,

bu her zaman son hızda ilerlemiştir,

Minden hiba, előre nem látott kudarc

Her bir kusur, her bir yenilgi

Menj előre, én később megyek utánad.

Siz yürüyün ve ben daha sonra size yetişirim.

Lendítsd a karodat előre és hátra.

Kolunu ileri geri salla.

- Mutasd az utat!
- Vezess!
- Menj előre!

Yolu göster.

Miért nem mondtad el nekem előre?

Neden bana önceden söylemedin?

Készítettünk ki előre egy kis harapnivalót.

Biz önceden aperitif hazırladık.

- Kérem, folytassa!
- Kérem, haladjon tovább előre!

Lütfen devam et.

Tom nem sok lépést tett előre.

- Tom pek ilerleme kaydedemedi.
- Tom yerinde saydı.

Vásárolja meg itt előre a jegyeket!

Burada peşin bilet satın alın.

De ha felállunk, és megpróbálunk előre haladni,

Ama en azından ayağa kalkıp ilerlemeye çalışıyorsanız

Nem tudom, felléphetnek előre nem látható dolgok.

Planlanmamış şeyler olabilir, ne bileyim.

Etikus odaadni neki előre az interjú kérdéseit?

Ona önceden mülakat soruları vermek etik midir?

Hajlítsd be a térdedet és nézz előre.

Dizlerinizi bükün ve önünüze bakın.

- Tom folyamatosan fejlődött.
- Tom állhatatosan haladt előre.

Tom sürekli ilerleme kaydetti.

Nincs módja, hogy előre lássuk a következményeket.

Sonuçları öngörmenin imkanı yok.

Intézkedési terv szükséges az előre nem látható helyzetekre,

Öngörülemeyen, beklenmeyen ve bilinmeyen için,

Ezekkel az eszközökkel idejében tekinthetnénk előre a jövőbe.

zaman çizelgesinde ileriye bakmak için var.

Hogy az attitűd kevéssé jelzi előre a viselkedést,

bu düşüncelerin, davranışların zayıf öngürücüleri olduğu

Sorsunk a kezünkben van, nem pedig előre elrendelt.

Kaderlerimiz önceden belirlenmedi, bizim ellerimizde.

- Előre nézz, kérlek!
- Nézz magad elé, légy szíves!

Bekleyin, lütfen.

Menj egyenesen előre, és látni fogod a bankot!

Dümdüz git ve bankayı göreceksin.

Mi lenne, ha előre ismernénk az egészségügyi ellátás költségeit?

Sağlık harcamalarında neyin ne kadar olduğunu baştan bilsek ne olurdu?

Menj egyenesen előre, míg oda nem érsz a templomhoz!

Kiliseye varana kadar dümdüz git.

- Előre megmondta, hogy nyerni fog.
- Megjósolta, hogy nyerni fog.

O, onun kazanacağını tahmin etti.

Nem láttam előre, hogy ilyen sokáig kell itt maradni.

Burada çok uzun kalmayı planlamadım.

Senki se látja előre, mikor ér véget a háború.

Hiç kimse savaşın ne zaman biteceğini öngöremez.

Tom nem úgy tűnik, hogy sokat haladt volna előre.

Tom çok gelişme kaydediyor gibi görünmüyor

Senki nem tudja előre megmondani, hová fog becsapni a villám.

Şimşeğin nerede çakacağını hiç kimse önceden bildiremez.

Egy dührom során öltem meg - nem előre megfontolt gyilkosság volt.

Onu bir öfke nöbetinde öldürdüm. Planlanmış değildi.

- Nem látom előre a következményeit.
- Nem tudom, milyen következmények várhatóak.

Sonuçların ne olacağını bilmiyorum.

- Miért nem próbálod meg?
- Miért nem folytatod?
- Miért nem mégy előre?

Neden devam etmiyorsunuz?

- A hibákon okulva halad előre az ember.
- A hibákból tanul az ember.

- Başarısızlık başarı getirir.
- Başarısızlık başarıyı öğretir.

- Örömmel várom a Karácsonyt.
- Már előre örülök a Karácsonynak.
- Alig várom a karácsonyt.

Noel için sabırsızlanıyorum.

- A dolgok javulást mutatnak.
- A dolgok felfelé ívelnek.
- A dolgok pozitív irányba mutatnak.
- A dolgok javulófélben vannak.
- A dolgok javuló tendenciát mutatnak.
- A dolgok pozitív jövőképet vetítenek előre.

- İşler iyiye gidiyor.
- İşler yoluna giriyor.