Translation of "Tenned" in English

- Nem kell tenned semmit.
- Semmit sem kell tenned.

You don't need to do anything.

Mit kell tenned?

What do you have to do?

Ezt kellene tenned.

You should do that.

Ezt kell tenned.

This is what you have to do.

- Tetted, amit tenned kellett.
- Azt tetted, amit tenned kellett.

- You did what you had to do.
- You have done what you needed to do.
- You've done what you needed to do.

- Ugye tudod, mit kell tenned?
- Remélem, tudod, mit kell tenned.

You know what you have to do, don't you?

Tudod mit kell tenned.

- You know what you have to do.
- You know what you must do.

Ezt meg kell tenned.

You've got to do this.

Mit kellett volna tenned?

What should you do?

Neked azt kellene tenned.

You're supposed to do that.

Mit kell ma tenned?

What do you need to do today?

Le kell tenned a cigit.

You must stop smoking.

Nem kellett volna ilyesmit tenned.

You shouldn't do such a thing.

Tedd azt, amit tenned kell.

Do what you gotta do.

Mikor kellett utoljára ezt tenned?

When was the last time you had to do this?

Azt csináltad, amit tenned kellett.

You did what you had to do.

Azt teszed, amit tenned kell.

You do what you have to do.

Boldoggá kell tenned a szüleidet.

You must make your parents happy.

- Meg kell tenned.
- Csinálnod kell.

You must do it.

Nem kellett volna ezt tenned.

You shouldn't have done it.

Előbb meg kellett volna tenned.

You ought to have done that earlier.

Ugye tudod, mit kell tenned?

You know what you have to do, don't you?

Csak annyit kell tenned, hogy leírod.

All you have to do is write it down.

Azt kell tenned amit helyesnek tartasz.

You must do what seems right to you.

Bármennyire is kivagy, meg kell tenned!

No matter how tired you are, you have to do it.

Majd megmondom neked, mit kell tenned.

I'll tell you what I want you to do.

- Meg kell tenned.
- Meg kell csinálnod.

You have to do it.

Pontosan úgy kell tenned, ahogyan mondom.

You need to do exactly what I tell you.

Tudom, miért kell neked ezt tenned.

I know why you need to do that.

- Szerintem egy picivel több borsot kellene tenned bele.
- Szerintem egy picivel több borsot kellene tenned hozzá.

- I think that you should add a bit more pepper.
- I think you should add a bit more pepper.

Mindegy, hogy tetszik-e, meg kell tenned.

- You'll have to do it, whether you like it or not.
- Whether you like it or not, you'll have to do it.

Van még valami, amit meg kell tenned.

There's something else you need to do.

Van valami, amit ma meg kell tenned?

Is there anything you need to do today?

Egy kicsit jobban oda kellene tenned magad.

You need to try a little harder.

Nem hiszem, hogy újra meg kell tenned.

- I don't think you need to do that again.
- I don't think that you need to do that again.

Meg kell tenned, mielőtt túl késő lesz.

You need to do it before it's too late.

Akár tetszik, akár nem, a dolgodat tenned kell.

You must do your duty, whether you like it or not.

Az első dolog, amit tenned kell, a fürdés.

The first thing you have to do is take a bath.

Én túlléptem rajta. Neked is ezt kellene tenned.

I got over it. You should, too.

Valószínűleg nem lenne bölcs döntés egymagad ezt tenned.

It probably wouldn't be wise to do that by yourself.

- Abba kell hagynod az ivást.
- Le kell tenned a poharat.
- Le kell tenned a piát.
- Abba kell hagynod a piálást.

- You have to stop drinking.
- You must quit drinking.

Csak annyit kell tenned, hogy kitöltöd ezt a nyomtatványt.

All you have to do is fill in this form.

Meg kell tenned, még akkor is, ha nem akarod.

You have to do it even if you don't want to.

Félre kellene tenned egy kis pénzt a nehezebb időkre.

You should put aside some money for a rainy day.

- Abba kellene hagynod az ivást.
- Le kellene tenned a poharat.

- You should stop drinking.
- Maybe you should quit drinking.

Hogyha tényleg tudni akarod, csak annyit kell tenned, hogy megkérdezed.

If you really want to know, all you have to do is ask.

- Szerintem nem kellene ezt csinálnod.
- Szerintem nem kéne ezt tenned.

- I think you shouldn't be doing that.
- I think that you shouldn't be doing that.

Meg kell tenned mindent, amit tudsz, hogy segíts a szomszédaidnak.

- You should do all you can to help your neighbours.
- You should do all you can to help your neighbors.

- Vajon miért kell azt csinálnod?
- Vajon miért kell azt tenned?

I wonder why you have to do that.

- Meg kell tenned.
- Meg kell csinálnod.
- Muszáj megcsinálnod.
- Muszáj megtenned.

You must do it.

- Azt kellene tenned, amit mondok.
- Azt kéne csinálnod, amit mondok neked.

You should do what I suggest.

Valóban fel kell tenned a kérdést ahhoz, hogy megtudd a választ?

Do you really need to ask the question to know the answer?

- Tudod, mit kell tenned, nem?
- Tudod, mi a dolgod, nemde bár?

You know what to do, don't you?

Minden, amit tenned kell, az csak annyi, hogy vársz és figyelsz.

All you have to do is wait and see.

- Nem tudom, de meg kellene csinálnom! - Neked meg kell tenned! - Nem tehetem!

"I can't, but I'm supposed to!" - "You have to!" - "I'm not allowed to!"

- Neked nem kell ezt tenned.
- Nem kell ezt csinálnod.
- Nem szükséges ezt csinálnod.

You don't need to do that.

- Minden, amit tenned kell, az, hogy tanulj keményebben.
- Csak arra kérlek, hogy tanulj szorgalmasabban.

All you have to do is study harder.

- Először is meg kell fürdened.
- Az első, amit tenned kell, hogy veszel egy fürdőt.

The first thing you have to do is take a bath.

Minden, amit meg kell tenned az, hogy felírod ide a nevedet és a címedet.

All you have to do is to write your name and address here.

- Nem tiszta, mit kell tenned?
- Nem vili, mi a dolgod?
- Nem világos, mi a dolgod?

Don't you understand what you have to do?

- Csak meg akartam bizonyosodni afelől, hogy tudod, mit kell tenned.
- Csak meg akartam arról győződni, hogy tisztában vagy-e vele, mi a teendő.

I just wanted to make sure you knew what to do.

- Miért nem kellett volna azt tenned?
- Miért nem kellett volna azt tennie?
- Miért nem kellett volna azt tennetek?
- Miért nem kellett volna azt tenni önöknek?

Why didn't you have to do that?