Translation of "Tennél" in English

Te tennél ilyet?

Would you do that?

Tennél nekem egy szívességet?

- Would you do me a favor?
- Can you do me a solid?
- Can you do me a favor?
- Can you do me a favour?

Boldoggá tennél, ha megcsókolnál.

If you'd kiss me, I'd be happy.

Mit tennél, ha meghalnék?

What would you do if I died?!

Te most mit tennél?

What would you do now?

Mit tennél a helyében?

What would you do in her position?

- Mit tennél az én helyemben?
- Te mit tennél az én helyemben?

- What would you do in my place?
- If you were in my place, what would you do?

Mit tennél ebben a helyzetben?

What would you do in this situation?

Tennél nekem, kérlek, egy szívességet?

Could you please do me a favor?

Mit tennél az ő helyében?

What would you do in his position?

Mit tennél, ha nyernél a lottón?

What would you do if you won the lottery?

Mit tennél, ha hűtlen lennék hozzád?

What would you do if I were untrue to you?

Mit tennél, ha lenne egy milliód?

If you had a million, what would you do?

Mit tennél, ha oroszlánnal találkoznál itt?

What would you do if you met a lion here?

Mit tennél, ha most itt lennél?

What would you do if you were here now?

Nem szeretném, ha kárt tennél magadban.

I don't want you to hurt yourself.

Te mit tennél, ha háború törne ki?

What would you do if war were to break out?

Mit tennél, ha tíz évvel fiatalabb volnál?

What would you do if you were ten years younger?

Mit tennél, ha ilyen lenne a gyereked?

And what would you do if your child was like that?

Tom, te mit tennél egy ilyen helyzetben?

What would you do in a situation like this, Tom?

Mit tennél, ha egy napig láthatatlan lennél?

What would you do if you were invisible for a day?

- Tenne nekem egy szívességet?
- Tennél nekem egy szívességet?

- Could you do me a favour please?
- Could you do me a favor?

Mit tennél, ha ugyanabban a cipőben lennél, mint én?

If you were in my shoes, what would you do?

Mit tennél, ha ez lenne az utolsó napod a Földön?

What would you do if this was your last day on Earth?

- Te mit tennél az én helyemben?
- Mit csinálnál te az én helyzetemben?

- What would you do if you were in my place?
- What would you do in my place?
- If you were in my place, what would you do?