Translation of "Boldoggá" in English

- Tégy boldoggá!
- Tegyél boldoggá!

Make me happy.

Boldoggá tette.

She made him happy.

Boldoggá tesz.

She makes me happy.

Boldoggá teszlek.

- I'll make you happy.
- I'm going to make you happy.

Boldoggá teszel.

You make me happy.

Boldoggá fogom tenni.

I will make her happy.

Teljesen boldoggá tesz.

It makes me very happy.

Boldoggá foglak tenni.

- I'll make you happy.
- I will make you happy.

Boldoggá akarom tenni.

I want to make her happy.

Nagyon boldoggá tett.

It made me very happy.

Boldoggá teszel engem.

You make me happy.

Tegyél mindenkit boldoggá!

Make everyone happy.

- Boldoggá tenne tőled egy ölelés.
- Boldoggá tenne, ha megölelnél.

A hug from you would make me happy.

A hírek boldoggá tették.

The news made him happy.

Téged mi tesz boldoggá?

What makes you happy?

Ez boldoggá fog tenni.

That'll make me happy.

Boldoggá fogom tenni magam.

I'm going to make myself happy.

Boldoggá tennél, ha megcsókolnál.

If you'd kiss me, I'd be happy.

Ez tesz engem boldoggá.

- That makes me happy.
- This makes me happy.

Boldoggá tett, hogy segítettél.

I am glad that you have helped me.

Az olvasás boldoggá tesz.

Reading makes me happy.

Az boldoggá tesz minket.

That makes us happy.

Ez nagyon boldoggá tesz.

That makes me very happy.

Nagyon boldoggá teszed Tomit.

You'll make Tom a very happy man.

Már nem teszem boldoggá Maryt.

I don't make Mary happy anymore.

A vagyona nem tette boldoggá.

His wealth has not made him happy.

Nem tehetsz mindig mindenkit boldoggá.

You can't always make everyone happy.

Tedd azt, ami boldoggá tesz.

Do whatever makes you happy.

Nagyon boldoggá teszel engem ezzel.

By doing that, you make me very happy.

Boldoggá kell tenned a szüleidet.

You must make your parents happy.

Tamás mindenkit boldoggá akar tenni.

Tom wants to make everyone happy.

A fiúcska boldoggá tette a szüleit.

The boy made his parents happy.

A gazdagság önmagában nem tesz boldoggá.

Happiness does not consist simply in wealth.

- Boldoggá fogom tenni.
- Fel fogom vidítani.

I will make her happy.

Ez nem fogja Tomit boldoggá tenni.

That won't make Tom happy.

- Minek örülnél?
- Mi tenne boldoggá téged?

What would make you happy?

A díj elnyerése Tomot boldoggá tette.

Winning a trophy made Tom happy.

A pénz önmagában nem tesz boldoggá.

Money by itself isn't a source of happiness.

Próbálta boldoggá tenni feleségét, de nem tudta.

He tried to make his wife happy, but he couldn't.

Tudja, hogyan kell boldoggá tennie a feleségét.

He knows how to make his wife happy.

Nem tesz boldoggá engem ez a helyzet.

I'm not happy with this situation.

Tom mindent megtesz, hogy boldoggá tegye Mancit.

Tom bends over backwards to make Mary happy.

- Boldoggá tett a leveled.
- A leveled boldoggá tett.
- Örömmel töltött el a leveled.
- Teljesen felvillanyozott a leveled.

Your letter made me happy.

és ez az új trend nagyon boldoggá tett.

which makes me feel so relieved.

RH: Örömünkre szolgál, ha az embereket boldoggá tesszük.

RH: Well, we get a lot of joy from making people happy,

Rajtad kívül senki nem tud engem boldoggá tenni.

Nobody but you can make me happy.

Ez a döntés senkit nem fog boldoggá tenni.

This decision won't make anybody happy.

Még senki nem tett engem olyan boldoggá, mint te.

I've never met anyone who makes me as happy as you make me.

Te tényleg azt hiszed, hogy a pénz boldoggá tesz?

Do you really think money will bring you happiness?

- Nem mondhatnám, hogy boldoggá tesz.
- Nem igazán vagyok emiatt boldog.

I'm not exactly happy about it.

Hogy érd el, hogy boldog legyél? Azzal, hogy másokat boldoggá teszel.

How can you become happy? By making others happy.

A magány egy olyan betegség, ami többé már nem tesz boldoggá.

The loneliness is a disease that makes me not happy anymore.

- Ettől a helyzettől nem vagyok boldog.
- Nem tesz boldoggá engem ez a helyzet.
- Nem vagyok elégedett a jelen helyzettel.

I'm not happy with this situation.

- A rengeteg új eszperantista örömmel tölt el.
- A sok-sok új eszperantista boldoggá tesz engem.
- Az új eszperantisták hatalmas száma örömet okoz nekem.

- The huge number of new Esperanto speakers makes me happy.
- The huge number of new Esperantists makes me happy.