Translation of "Meghalnék" in English

Bárcsak meghalnék!

- I wish I was dead.
- I wish I were dead.

Inkább meghalnék.

I'd rather die.

Mit tennél, ha meghalnék?

What would you do if I died?!

Inkább meghalnék, minthogy feladjam.

I would rather die than surrender.

- Ha meghalnék, ki gondoskodna a gyermekeimről?
- Ha meghalnék, ki gondozná a gyermekeimet?

Were I to die, who would look after my children?

Inkább meghalnék, mint azt tegyem.

- I would rather die than do such a thing.
- I'd rather die than do that.

Inkább meghalnék, mint hogy becstelen legyek.

I would rather die than disgrace myself.

Inkább meghalnék, mint hogy megadjam magam.

- I would rather die than surrender.
- I'd rather die than surrender.

Inkább meghalnék, mint hogy ezt megtegyem.

I would rather die than do it.

Ha meghalnék, ki gondoskodna a gyermekeimről?

Were I to die, who would look after my children?

Inkább meghalnék, mint hogy zenekritikus legyek.

I would rather be dead than a music critic.

Inkább meghalnék most, semmint vegetálnék ötven éven keresztül.

I'd rather die now than vegetate for fifty more years.